- HOME
-
SHOP
- ACADEMY
- DISTRIBUTION
- CREATOR'S LAB
-
ABOUT SKIN LAB
- NEWS ROOM
- FAQ
-
Version française · L’original anglais fait foi en cas de divergence.
In brief: Often, yes. A cleansing balm that turns milky with water and rinses away cleanly can suit acne-prone sensitive skin, and it lets you dissolve sunscreen and makeup with less rubbing than a foaming wash. Trouble starts when a balm does not emulsify well and leaves an oily film, contains fragrance or essential oils, or is massaged in for minutes at a time. Whether a balm suits you is decided by the whole formula and how you use it, not by the word "balm" or a single oil on the label.
A balm is mostly oils and waxes with emulsifiers. Applied to dry skin, the oils dissolve sunscreen filters, silicones and pigments. When water is added, the emulsifiers should turn that mixture into a thin milk that rinses off, taking the dissolved makeup with it. Acne begins inside the follicle, where sebum, shed cells and bacteria build up into a plug. If a film of oil and wax sits on the skin overnight, it adds to what is already in the follicle opening, and an acne-prone face has less margin for that.
The ingredient lists you may have seen, ranking oils as more or less "comedogenic", came largely from animal models applied to raw ingredients. When researchers tested finished cosmetic products on the backs of people prone to comedones, they concluded that finished products using comedogenic ingredients are not necessarily comedogenic themselves. Concentration, the rest of the formula and the fact that a cleanser is rinsed off all change the outcome. The same reasoning applies to heavier leave-on ingredients; whether petrolatum clogs acne-prone skin works through it.
Add a little water to the balm on your face. It should turn milky within seconds and rinse without leaving a greasy slick. If your skin still feels coated after rinsing, the balm is staying behind.
Run a clean finger along the jaw or hairline ten minutes later. A soft, comfortable feel is fine; a slippery or waxy layer is residue, and residue in these areas often lines up with where new bumps appear.
A single oil on the label does not decide the result. Proportions, the type of emulsifier and the presence of fragrance tell you more than whether coconut or olive oil appears in the list.
Many balms are scented to make the ritual feel luxurious. On sensitive skin, fragrance and essential oils add a source of irritation and allergy that has nothing to do with clogging.
In a four-week study of 35 women with mild facial eczema, switching to a cleansing oil that removed makeup with less rubbing reduced dryness, scaling, redness and itch, and improved water loss through the skin. Friction is part of the dose.
In a 20-person comparison, a cleansing oil left far less water-resistant sunscreen behind than a foaming cleanser or water, and fewer users reported dryness afterwards. On a bare-faced day, though, a balm removes nothing a gentle gel cannot.
If the second cleanse leaves you tight or raw, that is its own problem; whether over-cleansing causes breakouts explains the link.
Pass on balms with added fragrance or essential oils, heavy butters that never fully turn milky, balms used as an overnight mask, and cleansing with a muslin cloth or brush to wipe the balm away. Do not pair a balm with a harsh foaming cleanser every night. Supporting the barrier around acne care tends to help more; ceramides for acne-prone sensitive skin covers that side.
See a physician or dermatologist for painful, deep nodules or cysts, acne that is leaving scars or dark marks, sudden adult acne with irregular periods or new facial hair, or a rash of small bumps clustered around the mouth, nose or eyes. Those are medical questions, and changing your cleanser will not settle them. Stop any product that causes swelling, hives or blistering.
The comedogenicity study tested a small number of finished products on six people's backs, not on faces and not specifically cleansing balms. The cleansing-oil studies were short, small and, in one case, run by a manufacturer, with participants who had eczema rather than acne. A questionnaire of 539 Korean acne patients found that double cleansing with an oil and a water-based cleanser, along with using more cosmetics, was more common among people whose acne treatment had failed; that is an association, not proof that the oil step caused anything. No trial we found tested cleansing balms on acne-prone sensitive skin directly. This article is educational and is not a diagnosis or a substitute for care from a physician or dermatologist.
Whether a balm belongs in your routine depends on how oily, reactive and breakout-prone your skin really is, and what you wear on it each day. The Skin Read is a free questionnaire that maps those patterns in a few minutes. Take The Skin Read, then bring your result to a complimentary consultation with Clara.
For a broader guide to breakouts on skin that reacts easily, visit the Sensitive Acne-Prone Skin Resource Centre.
요약: 대개는 그렇습니다. 물과 만나면 우유처럼 변하고 깨끗하게 헹궈지는 클렌징 밤은 여드름이 잘 나는 민감한 피부에도 맞을 수 있으며, 거품 세안제보다 덜 문지르면서 자외선 차단제와 메이크업을 녹여낼 수 있습니다. 문제는 밤이 잘 유화되지 않아 유막을 남기거나, 향료나 에센셜 오일이 들어 있거나, 몇 분씩 마사지할 때 생깁니다. 밤이 내 피부에 맞는지는 “밤”이라는 말이나 라벨의 오일 하나가 아니라 처방 전체와 사용 방법이 결정합니다.
밤은 대부분 오일과 왁스에 유화제를 더한 것입니다. 마른 피부에 바르면 오일이 자외선 필터, 실리콘, 색소를 녹입니다. 물을 더하면 유화제가 그 혼합물을 묽은 우유 같은 상태로 바꿔, 녹아 나온 메이크업과 함께 헹궈 내야 합니다. 여드름은 모낭 안에서 시작되며, 피지, 탈락한 세포, 세균이 쌓여 마개를 만듭니다. 오일과 왁스의 막이 밤새 피부에 남아 있으면 이미 모낭 입구에 있는 것에 더해지며, 여드름이 잘 나는 얼굴은 그만큼 여유가 적습니다.
오일을 “코메도제닉(면포 유발)” 정도에 따라 순위를 매긴 성분 목록을 본 적이 있을 텐데, 이런 목록은 대부분 원료 성분을 동물 모델에 적용한 결과에서 나왔습니다. 연구진이 면포가 잘 생기는 사람들의 등에 완제품 화장품을 시험했을 때, 코메도제닉 성분을 쓴 완제품이 반드시 그 자체로 코메도제닉한 것은 아니라는 결론을 내렸습니다. 농도, 나머지 처방, 클렌저는 헹궈 낸다는 사실이 모두 결과를 바꿉니다. 같은 논리가 더 무거운 리브온 성분에도 적용되며, 페트롤라툼이 여드름 피부의 모공을 막는지에서 차근차근 살펴봅니다.
얼굴에 바른 밤에 물을 조금 더해 보세요. 몇 초 안에 우유처럼 변하고, 기름진 막을 남기지 않고 헹궈져야 합니다. 헹군 뒤에도 피부가 코팅된 느낌이라면 밤이 남아 있는 것입니다.
10분 뒤 깨끗한 손가락으로 턱선이나 헤어라인을 쓸어 보세요. 부드럽고 편안한 느낌이라면 괜찮습니다. 미끄럽거나 왁스 같은 층은 잔여물이며, 이런 부위의 잔여물은 새로운 돌기가 생기는 위치와 겹치는 경우가 많습니다.
라벨에 있는 오일 하나가 결과를 결정하지 않습니다. 코코넛 오일이나 올리브 오일이 목록에 있는지보다 성분의 비율, 유화제의 종류, 향료 유무가 더 많은 것을 알려줍니다.
많은 밤이 사용 과정을 고급스럽게 느끼게 하려고 향을 더합니다. 민감한 피부에서 향료와 에센셜 오일은 모공 막힘과는 무관한 자극과 알레르기의 원인을 하나 더 보탭니다.
경증 얼굴 습진이 있는 여성 35명을 대상으로 한 4주 연구에서, 덜 문지르면서 메이크업을 지우는 클렌징 오일로 바꾸자 건조함, 각질, 붉은기, 가려움이 줄고 경피수분손실이 개선되었습니다. 마찰도 부담의 일부입니다.
20명을 비교한 연구에서 클렌징 오일은 거품 클렌저나 물보다 내수성 자외선 차단제를 훨씬 적게 남겼고, 사용 후 건조함을 호소한 사람도 더 적었습니다. 하지만 아무것도 바르지 않은 날에는 순한 젤이 지우지 못하는 것을 밤이 지워 주지도 않습니다.
두 번째 세안 후 피부가 당기거나 쓰라리다면 그것은 별개의 문제입니다. 그 연관성은 과도한 세안이 트러블을 일으키는지에서 설명합니다.
향료나 에센셜 오일을 넣은 밤, 끝까지 우유처럼 변하지 않는 무거운 버터 포뮬러, 밤사이 팩처럼 얹어 두는 사용법, 머슬린 천이나 브러시로 밤을 닦아내는 세안은 피하세요. 밤을 매일 밤 자극적인 거품 클렌저와 함께 쓰지 마세요. 여드름 관리와 함께 장벽을 지원하는 편이 대개 더 도움이 되며, 이 부분은 여드름이 잘 나는 민감한 피부를 위한 세라마이드에서 다룹니다.
통증이 있는 깊은 결절이나 낭종, 흉터나 짙은 자국을 남기는 여드름, 생리 불순이나 새로 나는 얼굴 털을 동반한 갑작스러운 성인 여드름, 입, 코, 눈 주위에 모여 생기는 작은 돌기 발진이 있다면 의사나 피부과 전문의를 만나세요. 이것은 의학적인 문제이며 클렌저를 바꾼다고 가라앉지 않습니다. 부기, 두드러기, 물집을 일으키는 제품은 사용을 중단하세요.
코메도제닉 연구는 소수의 완제품을 6명의 등에 시험했을 뿐, 얼굴에 시험하거나 클렌징 밤을 특정해 시험한 것이 아닙니다. 클렌징 오일 연구들은 짧고 규모가 작았으며, 그중 하나는 제조사가 진행했고, 참가자는 여드름이 아니라 습진이 있는 사람들이었습니다. 한국인 여드름 환자 539명을 대상으로 한 설문에서는 오일 클렌저와 수성 클렌저로 이중 세안을 하고 화장품을 더 많이 쓰는 것이 여드름 치료에 실패한 사람들에게서 더 흔했습니다. 이는 연관성일 뿐, 오일 단계가 원인이었다는 증거는 아닙니다. 여드름이 잘 나는 민감한 피부에서 클렌징 밤을 직접 시험한 연구는 찾지 못했습니다. 이 글은 교육 목적이며, 진단이 아니고 의사나 피부과 전문의의 진료를 대신하지 않습니다.
밤이 내 루틴에 맞는지는 피부가 실제로 얼마나 기름지고, 반응적이며, 트러블이 잘 나는지, 그리고 매일 무엇을 바르는지에 달려 있습니다. The Skin Read는 이런 패턴을 몇 분 만에 파악하는 무료 설문입니다. The Skin Read를 해 보신 뒤 결과를 가지고 Clara와의 무료 상담에 오세요.
쉽게 반응하는 피부의 트러블에 관한 더 폭넓은 가이드는 민감성 여드름 피부 리소스 센터를 방문하세요.
En bref : Souvent, oui. Un baume nettoyant qui devient laiteux au contact de l’eau et se rince sans laisser de traces peut convenir à une peau sensible sujette aux imperfections, et il permet de dissoudre l’écran solaire et le maquillage en frottant moins qu’avec un nettoyant moussant. Les problèmes commencent lorsqu’un baume s’émulsionne mal et laisse un film huileux, qu’il contient du parfum ou des huiles essentielles, ou qu’on le masse pendant plusieurs minutes. C’est l’ensemble de la formule et la façon de l’utiliser qui déterminent si un baume vous convient, et non le mot « baume » ou une seule huile sur l’étiquette.
Un baume est surtout composé d’huiles et de cires, avec des émulsifiants. Appliquées sur une peau sèche, les huiles dissolvent les filtres solaires, les silicones et les pigments. Lorsqu’on ajoute de l’eau, les émulsifiants devraient transformer ce mélange en un lait léger qui se rince et emporte le maquillage dissous. L’acné commence à l’intérieur du follicule, où le sébum, les cellules mortes et les bactéries s’accumulent pour former un bouchon. Si un film d’huile et de cire reste sur la peau toute la nuit, il s’ajoute à ce qui se trouve déjà à l’ouverture du follicule, et un visage sujet aux imperfections a moins de marge de manœuvre.
Les listes d’ingrédients que vous avez peut-être vues, qui classent les huiles comme plus ou moins « comédogènes », proviennent en grande partie de modèles animaux sur lesquels on appliquait des ingrédients bruts. Lorsqu’une équipe de recherche a testé des produits cosmétiques finis sur le dos de personnes sujettes aux comédons, elle a conclu que des produits finis contenant des ingrédients comédogènes ne sont pas nécessairement comédogènes eux-mêmes. La concentration, le reste de la formule et le fait qu’un nettoyant se rince modifient tous le résultat. Le même raisonnement s’applique aux ingrédients sans rinçage plus riches ; la vaseline obstrue-t-elle les pores d’une peau sujette aux imperfections examine la question.
Ajoutez un peu d’eau au baume sur votre visage. Il devrait devenir laiteux en quelques secondes et se rincer sans laisser de film gras. Si votre peau semble encore enrobée après le rinçage, c’est que le baume reste sur la peau.
Passez un doigt propre le long de la mâchoire ou de la racine des cheveux dix minutes plus tard. Une sensation douce et confortable est normale ; une couche glissante ou cireuse est un résidu, et les résidus dans ces zones correspondent souvent aux endroits où apparaissent de nouvelles bosses.
Une seule huile sur l’étiquette ne détermine pas le résultat. Les proportions, le type d’émulsifiant et la présence de parfum vous en disent plus que la présence d’huile de coco ou d’huile d’olive dans la liste.
Bien des baumes sont parfumés pour rendre le rituel plus luxueux. Sur une peau sensible, le parfum et les huiles essentielles ajoutent une source d’irritation et d’allergie qui n’a rien à voir avec l’obstruction des pores.
Dans une étude de quatre semaines menée auprès de 35 femmes atteintes d’eczéma léger au visage, le passage à une huile démaquillante qui retirait le maquillage en frottant moins a réduit la sécheresse, la desquamation, les rougeurs et les démangeaisons, et a amélioré la perte en eau à travers la peau. La friction fait partie de la dose.
Dans une comparaison menée auprès de 20 personnes, une huile démaquillante laissait beaucoup moins d’écran solaire résistant à l’eau sur la peau qu’un nettoyant moussant ou que l’eau seule, et moins de personnes ont signalé de la sécheresse par la suite. Un jour sans maquillage, toutefois, un baume ne retire rien qu’un gel nettoyant doux ne puisse retirer.
Si le deuxième nettoyage laisse votre peau tiraillée ou à vif, c’est un problème en soi ; un nettoyage excessif peut-il causer des imperfections explique le lien.
Évitez les baumes avec parfum ou huiles essentielles ajoutés, les beurres épais qui ne deviennent jamais complètement laiteux, les baumes utilisés comme masque de nuit, et le nettoyage avec une mousseline ou une brosse pour essuyer le baume. N’associez pas un baume à un nettoyant moussant agressif tous les soirs. Soutenir la barrière cutanée en parallèle des soins contre l’acné aide généralement davantage ; les céramides pour une peau sensible sujette aux imperfections aborde cet aspect.
Consultez un médecin ou un dermatologue en cas de nodules profonds ou de kystes douloureux, d’acné qui laisse des cicatrices ou des marques foncées, d’acné soudaine à l’âge adulte accompagnée de règles irrégulières ou d’une nouvelle pilosité faciale, ou d’une éruption de petites bosses regroupées autour de la bouche, du nez ou des yeux. Ce sont des questions médicales, et changer de nettoyant ne les réglera pas. Cessez tout produit qui provoque de l’enflure, de l’urticaire ou des cloques.
L’étude sur la comédogénicité a testé un petit nombre de produits finis sur le dos de six personnes, et non sur le visage ni spécifiquement sur des baumes nettoyants. Les études sur les huiles démaquillantes étaient courtes et de petite taille, l’une d’elles était menée par un fabricant, et les participantes avaient de l’eczéma plutôt que de l’acné. Un questionnaire rempli par 539 personnes coréennes atteintes d’acné a révélé que le double nettoyage avec une huile et un nettoyant à base d’eau, ainsi que l’utilisation d’un plus grand nombre de cosmétiques, était plus fréquent chez les personnes dont le traitement de l’acné avait échoué ; il s’agit d’une association, et non d’une preuve que l’étape de l’huile ait causé quoi que ce soit. Aucun essai que nous avons trouvé n’a testé directement les baumes nettoyants sur une peau sensible sujette aux imperfections. Cet article est éducatif ; il ne constitue pas un diagnostic et ne remplace pas les soins d’un médecin ou d’un dermatologue.
La place d’un baume dans votre routine dépend du degré réel de sébum, de réactivité et de tendance aux imperfections de votre peau, ainsi que de ce que vous y appliquez chaque jour. The Skin Read est un questionnaire gratuit qui dresse le portrait de ces tendances en quelques minutes. Répondez à The Skin Read, puis apportez votre résultat à une consultation gratuite avec Clara.
Pour un guide plus complet sur les imperfections d’une peau qui réagit facilement, consultez le Centre de ressources sur la peau sensible sujette aux imperfections.
민감한 피부에는 PHA와 저농도 락틱애씨드가 가장 순한 출발점이고, 살리실산(BHA)은 지성 피부의 막힌 모공에 맞으며, 글라이콜릭애씨드는 가장 따갑고 햇빛 민감도를 높입니다.
Les PHA et l’acide lactique à faible concentration sont le point de départ le plus doux pour une peau sensible, l’acide salicylique (BHA) convient à la congestion des peaux grasses, et l’acide glycolique est celui qui picote le plus et qui augmente la sensibilité au soleil.
옆으로 자거나 엎드려 자면 표정 주름과는 다른 수면 주름이 새겨질 수 있습니다. 수면 주름은 햇빛과 흡연보다 영향이 작으며, 수면 자세보다 수면의 질이 먼저입니다.
Dormir sur le côté ou sur le ventre peut marquer des rides de sommeil, différentes des rides d’expression. Elles comptent moins que le soleil et le tabac, et la qualité du sommeil passe avant la position.
대부분의 얼굴 붉은기는 주사(로사시아), 자극, 피부염이지만, 다른 증상을 동반한 홍조, 햇빛에 민감한 볼 발진, 약물로 인한 붉은기는 의사의 진료가 필요합니다.
La plupart des rougeurs du visage relèvent de la rosacée, d’une irritation ou d’une dermatite, mais des bouffées vasomotrices accompagnées d’autres symptômes, une éruption des joues sensible au soleil ou des rougeurs liées à un médicament demandent l’avis d’un médecin.
