- HOME
-
SHOP
- ACADEMY
- DISTRIBUTION
- CREATOR'S LAB
-
ABOUT SKIN LAB
- NEWS ROOM
- FAQ
-
Version française · L’original anglais fait foi en cas de divergence.
In brief: A toner does whatever is in it, and nothing more. The word covers four different products: a hydrating water with humectants, an exfoliating acid solution, an alcohol-based astringent and a "pH-balancing" rinse. The first can be a useful light layer, the second is a real active that must be counted as exfoliation, the third mostly irritates, and the fourth solves a problem that modern cleansers have largely removed. Most routines work perfectly well without one.
Toners made most sense when faces were washed with alkaline bar soap in hard water. Healthy skin surface pH is acidic: in a multicentre study of 330 people, the authors estimated the natural forearm pH at about 4.7 once showering and products were withheld for 24 hours. Even plain tap water, typically around pH 8 in their European setting, raised skin pH for up to six hours before it returned to normal, and skin with a pH below 5 had better barrier function, moisturization and less scaling (Lambers 2006). Washing itself, with soap or water, increased water loss through the skin, pH and redness in a controlled forearm study, and repeated washing added to the effect (Voegeli 2008). In principle, a mildly acidic toner shortens that window. With a modern, mildly acidic cleanser and soft water, there is little window left to shorten, and no study has shown that doing so changes how the face looks or behaves.
Hard water matters more than most people think. In 80 volunteers, washing with sodium lauryl sulfate in hard water left significantly more surfactant on the skin after rinsing, and those residues raised water loss and caused irritation, most of all in people with atopic eczema and filaggrin mutations; softened water reduced the effect (Danby 2018). This is the one situation where a gentle, alcohol-free toner wiped on lightly has a plausible job: removing the last film of cleanser and minerals. A milder cleanser removes the problem at the source. How hard water affects sensitive skin covers this further.
Astringent toners rely on ethanol (listed as alcohol, alcohol denat. or SD alcohol) high on the ingredient list. A safety review notes that ethanol on the skin acts as a penetration enhancer and is associated with irritation and contact dermatitis (Lachenmeier 2008). The cool, tight feeling after an alcohol toner is evaporation and short-term dehydration, not smaller pores; whether pores can actually shrink explains why. Small amounts of alcohol used as a solvent in a well-made formula are a different matter, discussed in whether alcohol in skincare irritates sensitive skin.
Glycolic, lactic, mandelic or salicylic acid toners are exfoliants, often at a low pH. Used daily on top of a retinoid or an acid serum, they are one of the commonest reasons a routine tips into stinging, flaking and redness. If a toner contains an acid, it is your exfoliation step, not a preparation step.
Hydrating toners and essences carry glycerin, panthenol, hyaluronic acid or amino acids in water. Pressed into damp skin before a moisturizer, they can make dry or dehydrated skin feel more comfortable, especially in heated winter rooms. If your moisturizer already contains the same humectants, the toner is duplication, which is why it is often the first thing cut in a routine with too many products.
A cotton pad dragged across the face, twice a day, is friction. On reactive skin, hands pressed lightly onto the face do the same job without rubbing.
Alcohol-heavy "clarifying" or "pore-tightening" toners on dry, sensitive or rosacea-prone skin; fragranced toners and those packed with essential oils or witch hazel distillates containing alcohol; daily acid toners layered with a retinoid; and toners marketed to "balance pH" as a cure for breakouts, which a pH change cannot provide.
Stop the product and see a physician if stinging becomes a rash that spreads, itches intensely, swells or blisters, if the eyelids swell, or if redness and bumps persist for more than two weeks after stopping. Contact allergy to a fragrance or preservative, perioral dermatitis and rosacea can all present this way, and diagnosis belongs to a physician or dermatologist.
How far the toner research goes is limited. The pH and hard-water studies tested washing on forearms, not toners on faces, and no controlled trial has compared a routine with a toner to the same routine without one. What we can say rests on what a toner's ingredients are known to do. This is educational information; it is not a diagnosis and not a substitute for advice from a physician or dermatologist.
Literature retrieved from PubMed.
Whether a toner helps or just adds another layer depends on your cleanser, your water and what else you use. Email Clara your current product list, how long you have used each one, and a daylight photo without makeup. She will reply with what to pause first and whether a toner has a real job in your routine.
For more on building a calm routine for reactive, breakout-prone skin, visit the Sensitive Acne-Prone Skin Resource Centre.
요약: 토너는 그 안에 든 성분이 하는 일만 할 뿐, 그 이상은 하지 않습니다. ‘토너’라는 말은 네 가지 다른 제품을 가리킵니다. 보습 성분(휴멕턴트)이 든 보습 워터, 각질 제거용 산 용액, 알코올 기반 수렴 토너, 그리고 “pH 밸런싱” 토너입니다. 첫 번째는 유용한 가벼운 레이어가 될 수 있고, 두 번째는 각질 제거로 세어야 하는 진짜 활성 성분이며, 세 번째는 대부분 자극을 주고, 네 번째는 현대의 클렌저가 대부분 없애 버린 문제를 해결합니다. 대부분의 루틴은 토너 없이도 충분히 잘 작동합니다.
토너는 경수에서 알칼리성 고형 비누로 세안하던 시절에 가장 의미가 있었습니다. 건강한 피부 표면의 pH는 산성입니다. 330명을 대상으로 한 다기관 연구에서 연구진은 샤워와 제품 사용을 24시간 중단했을 때 팔뚝 피부의 자연 pH를 약 4.7로 추정했습니다. 해당 유럽 환경에서 보통 pH 8 전후였던 일반 수돗물조차 피부 pH를 최대 6시간 동안 높였다가 정상으로 돌아갔으며, pH가 5 미만인 피부는 장벽 기능과 보습 상태가 더 좋고 각질 일어남이 적었습니다(Lambers 2006). 통제된 팔뚝 연구에서는 비누로든 물로든 세안 자체가 피부를 통한 수분 손실, pH, 붉은기를 높였고, 반복 세안은 그 효과를 더했습니다(Voegeli 2008). 이론상 약산성 토너는 그 시간을 줄여 줍니다. 그러나 현대의 약산성 클렌저와 연수를 사용한다면 줄일 시간이 거의 남아 있지 않으며, 그렇게 해서 얼굴의 겉모습이나 상태가 달라진다는 것을 보여 준 연구는 없습니다.
경수는 대부분의 사람이 생각하는 것보다 더 중요합니다. 자원자 80명을 대상으로 한 연구에서 경수로 소듐라우릴설페이트를 사용해 세안하면 헹군 뒤에도 피부에 계면활성제가 유의하게 더 많이 남았고, 이 잔여물은 수분 손실을 높이고 자극을 일으켰으며, 특히 아토피 습진과 필라그린 유전자 변이가 있는 사람에게서 두드러졌습니다. 연수는 이 효과를 줄였습니다(Danby 2018). 순하고 알코올이 없는 토너를 가볍게 닦아 내는 것이 그럴듯한 역할을 하는 유일한 상황이 바로 이것입니다. 클렌저와 미네랄의 마지막 막을 제거하는 일입니다. 더 순한 클렌저를 쓰면 문제를 근원에서 없앨 수 있습니다. 경수가 민감한 피부에 미치는 영향에서 더 자세히 다룹니다.
수렴 토너는 전성분 목록 앞쪽에 있는 에탄올(알코올, 변성 알코올 또는 SD 알코올로 표기)에 의존합니다. 한 안전성 리뷰에 따르면 피부에 바른 에탄올은 침투 촉진제로 작용하며 자극 및 접촉 피부염과 관련이 있습니다(Lachenmeier 2008). 알코올 토너를 바른 뒤의 시원하고 당기는 느낌은 증발과 일시적인 수분 부족 때문이지 모공이 작아져서가 아닙니다. 모공이 실제로 줄어들 수 있는지에서 그 이유를 설명합니다. 잘 만든 포뮬러에서 용매로 쓰이는 소량의 알코올은 다른 문제이며, 스킨케어 속 알코올이 민감한 피부를 자극하는지에서 다룹니다.
글라이콜릭애씨드(글리콜산), 락틱애씨드(젖산), 만델산, 살리실산 토너는 각질 제거제이며, 대개 pH가 낮습니다. 레티노이드나 산 세럼 위에 매일 사용하면 루틴이 따가움, 각질, 붉은기로 넘어가는 가장 흔한 원인 중 하나가 됩니다. 토너에 산이 들어 있다면 그것은 준비 단계가 아니라 각질 제거 단계입니다.
보습 토너와 에센스는 물에 글리세린, 판테놀, 히알루론산 또는 아미노산을 담고 있습니다. 보습제를 바르기 전 촉촉한 피부에 눌러 바르면 건조하거나 수분이 부족한 피부를 더 편안하게 해 줄 수 있으며, 특히 난방이 된 겨울 실내에서 그렇습니다. 보습제에 이미 같은 보습 성분이 들어 있다면 토너는 중복이며, 그래서 제품이 너무 많은 루틴에서 가장 먼저 빠지는 경우가 많습니다.
하루 두 번 화장솜으로 얼굴을 문지르는 것은 마찰입니다. 반응성 피부라면 손으로 얼굴을 가볍게 눌러 바르는 것이 문지르지 않고도 같은 역할을 합니다.
건조하거나 민감하거나 주사(로사시아) 경향이 있는 피부에 쓰는 알코올 함량이 높은 “클래리파잉” 또는 “모공 조임” 토너, 향이 첨가된 토너와 에센셜 오일이나 알코올이 든 위치하젤 증류액을 잔뜩 담은 토너, 레티노이드와 겹쳐 매일 쓰는 산 토너, 그리고 트러블 해결책으로 “pH 밸런스”를 내세우는 토너입니다. pH 변화로는 트러블을 해결할 수 없습니다.
따가움이 퍼지는 발진으로 바뀌거나, 심하게 가렵거나, 붓거나, 물집이 생기거나, 눈꺼풀이 붓거나, 사용을 중단한 뒤 2주 넘게 붉은기와 돌기가 지속되면 제품 사용을 멈추고 의사의 진료를 받으세요. 향료나 방부제에 대한 접촉 알레르기, 구주위 피부염, 주사 모두 이런 형태로 나타날 수 있으며, 진단은 의사나 피부과 전문의의 몫입니다.
토너에 관한 연구가 보여 주는 범위는 제한적입니다. pH와 경수 연구는 얼굴에 바른 토너가 아니라 팔뚝 세안을 시험했으며, 토너를 포함한 루틴과 토너를 뺀 같은 루틴을 비교한 대조 시험은 없습니다. 우리가 말할 수 있는 것은 토너 성분이 하는 것으로 알려진 일에 근거합니다. 이 글은 교육용 정보이며, 진단이 아니고 의사나 피부과 전문의의 조언을 대신하지 않습니다.
PubMed에서 검색한 문헌입니다.
토너가 도움이 될지, 그저 레이어 하나를 더할 뿐일지는 클렌저, 물, 그리고 함께 쓰는 제품에 따라 달라집니다. 현재 사용 중인 제품 목록, 각 제품을 사용한 기간, 화장하지 않은 얼굴을 자연광에서 찍은 사진을 Clara에게 이메일로 보내 주세요. 무엇을 먼저 멈출지, 그리고 토너가 루틴에서 실제로 맡을 역할이 있는지 답장으로 알려 드립니다.
반응성이 있고 트러블이 잘 나는 피부를 위한 차분한 루틴에 대해 더 알아보려면 민감성 여드름 피부 리소스 센터를 방문하세요.
En bref : Une lotion tonifiante fait ce que font ses ingrédients, et rien de plus. Le mot recouvre quatre produits différents : une eau hydratante contenant des humectants, une solution exfoliante aux acides, un astringent à base d’alcool et un rinçage censé « équilibrer le pH ». Le premier peut être une couche légère utile, le deuxième est un véritable actif qui doit être compté comme une exfoliation, le troisième irrite surtout, et le quatrième règle un problème que les nettoyants modernes ont en grande partie éliminé. La plupart des routines fonctionnent parfaitement bien sans lotion tonifiante.
Les lotions tonifiantes avaient tout leur sens à l’époque où l’on se lavait le visage avec un pain de savon alcalin dans une eau dure. Le pH de la surface d’une peau saine est acide : dans une étude multicentrique menée auprès de 330 personnes, les auteurs ont estimé le pH naturel de l’avant-bras à environ 4,7 après 24 heures sans douche ni produits. Même la simple eau du robinet, généralement d’un pH d’environ 8 dans leur contexte européen, augmentait le pH de la peau pendant jusqu’à six heures avant qu’il ne revienne à la normale, et une peau dont le pH était inférieur à 5 présentait une meilleure fonction barrière, une meilleure hydratation et moins de desquamation (Lambers 2006). Le lavage lui-même, au savon ou à l’eau, a augmenté la perte en eau à travers la peau, le pH et les rougeurs dans une étude contrôlée sur l’avant-bras, et les lavages répétés accentuaient l’effet (Voegeli 2008). En principe, une lotion tonifiante légèrement acide raccourcit cette période. Avec un nettoyant moderne légèrement acide et une eau douce, il ne reste guère de période à raccourcir, et aucune étude n’a montré que le faire change l’apparence ou le comportement du visage.
L’eau dure compte plus qu’on ne le pense. Chez 80 volontaires, un lavage au laurylsulfate de sodium dans une eau dure laissait significativement plus de tensioactif sur la peau après le rinçage, et ces résidus augmentaient la perte en eau et causaient de l’irritation, surtout chez les personnes atteintes d’eczéma atopique et porteuses de mutations de la filaggrine ; l’eau adoucie réduisait l’effet (Danby 2018). C’est la seule situation où une lotion tonifiante douce et sans alcool, appliquée légèrement, a un rôle plausible : retirer la dernière pellicule de nettoyant et de minéraux. Un nettoyant plus doux règle le problème à la source. Les effets de l’eau dure sur la peau sensible approfondit cette question.
Les lotions astringentes reposent sur l’éthanol (indiqué comme alcohol, alcohol denat. ou SD alcohol) placé en tête de la liste d’ingrédients. Une revue d’innocuité note que l’éthanol appliqué sur la peau agit comme un promoteur de pénétration et est associé à de l’irritation et à la dermatite de contact (Lachenmeier 2008). La sensation de fraîcheur et de tiraillement après une lotion alcoolisée est due à l’évaporation et à une déshydratation passagère, et non à des pores plus petits ; les pores peuvent-ils vraiment rétrécir explique pourquoi. De petites quantités d’alcool utilisées comme solvant dans une formule bien conçue sont une autre affaire, abordée dans l’alcool dans les soins irrite-t-il la peau sensible.
Les lotions tonifiantes à l’acide glycolique, lactique, mandélique ou salicylique sont des exfoliants, souvent à pH bas. Utilisées chaque jour en plus d’un rétinoïde ou d’un sérum acide, elles sont l’une des raisons les plus courantes pour lesquelles une routine bascule vers les picotements, la desquamation et les rougeurs. Si une lotion tonifiante contient un acide, c’est votre étape d’exfoliation, et non une étape de préparation.
Les lotions hydratantes et les essences contiennent de la glycérine, du panthénol, de l’acide hyaluronique ou des acides aminés dans de l’eau. Pressées sur une peau humide avant l’hydratant, elles peuvent rendre une peau sèche ou déshydratée plus confortable, surtout dans les pièces chauffées en hiver. Si votre hydratant contient déjà les mêmes humectants, la lotion tonifiante fait double emploi, ce qui explique pourquoi elle est souvent la première éliminée dans une routine comptant trop de produits.
Un tampon d’ouate frotté sur le visage deux fois par jour, c’est de la friction. Sur une peau réactive, les mains pressées légèrement sur le visage font le même travail sans frotter.
Les lotions « clarifiantes » ou « resserre-pores » riches en alcool sur une peau sèche, sensible ou sujette à la rosacée ; les lotions parfumées et celles chargées d’huiles essentielles ou de distillats d’hamamélis contenant de l’alcool ; les lotions aux acides quotidiennes superposées à un rétinoïde ; et les lotions présentées comme capables d’« équilibrer le pH » pour venir à bout des imperfections, ce qu’un changement de pH ne peut pas faire.
Arrêtez le produit et consultez un médecin si les picotements se transforment en une éruption qui s’étend, démange intensément, enfle ou forme des cloques, si les paupières enflent, ou si les rougeurs et les bosses persistent plus de deux semaines après l’arrêt. Une allergie de contact à un parfum ou à un agent de conservation, la dermatite périorale et la rosacée peuvent toutes se présenter ainsi, et le diagnostic relève d’un médecin ou d’un dermatologue.
La portée de la recherche sur les lotions tonifiantes est limitée. Les études sur le pH et l’eau dure ont testé le lavage sur l’avant-bras, et non des lotions tonifiantes sur le visage, et aucun essai contrôlé n’a comparé une routine avec lotion tonifiante à la même routine sans. Ce que l’on peut affirmer repose sur ce que l’on sait des ingrédients d’une lotion tonifiante. Ces renseignements sont éducatifs ; ils ne constituent pas un diagnostic et ne remplacent pas les conseils d’un médecin ou d’un dermatologue.
Littérature extraite de PubMed.
Qu’une lotion tonifiante aide ou ajoute simplement une couche de plus dépend de votre nettoyant, de votre eau et de ce que vous utilisez d’autre. Écrivez à Clara en lui envoyant la liste de vos produits actuels, depuis combien de temps vous utilisez chacun d’eux, et une photo prise à la lumière du jour sans maquillage. Elle vous répondra en indiquant ce qu’il faut mettre en pause en premier et si une lotion tonifiante a un véritable rôle dans votre routine.
Pour en savoir plus sur la création d’une routine apaisante pour une peau réactive et sujette aux imperfections, consultez le Centre de ressources sur la peau sensible sujette aux imperfections.
민감한 피부에는 PHA와 저농도 락틱애씨드가 가장 순한 출발점이고, 살리실산(BHA)은 지성 피부의 막힌 모공에 맞으며, 글라이콜릭애씨드는 가장 따갑고 햇빛 민감도를 높입니다.
Les PHA et l’acide lactique à faible concentration sont le point de départ le plus doux pour une peau sensible, l’acide salicylique (BHA) convient à la congestion des peaux grasses, et l’acide glycolique est celui qui picote le plus et qui augmente la sensibilité au soleil.
옆으로 자거나 엎드려 자면 표정 주름과는 다른 수면 주름이 새겨질 수 있습니다. 수면 주름은 햇빛과 흡연보다 영향이 작으며, 수면 자세보다 수면의 질이 먼저입니다.
Dormir sur le côté ou sur le ventre peut marquer des rides de sommeil, différentes des rides d’expression. Elles comptent moins que le soleil et le tabac, et la qualité du sommeil passe avant la position.
대부분의 얼굴 붉은기는 주사(로사시아), 자극, 피부염이지만, 다른 증상을 동반한 홍조, 햇빛에 민감한 볼 발진, 약물로 인한 붉은기는 의사의 진료가 필요합니다.
La plupart des rougeurs du visage relèvent de la rosacée, d’une irritation ou d’une dermatite, mais des bouffées vasomotrices accompagnées d’autres symptômes, une éruption des joues sensible au soleil ou des rougeurs liées à un médicament demandent l’avis d’un médecin.
