Free shipping on orders over $150 CAD in Canada and to the US
Complicated Skin Journal민감한 피부 저널Journal des peaux sensibles

Version française · L’original anglais fait foi en cas de divergence.

When Can You Restart Retinol After Microneedling?마이크로니들링 후 레티놀은 언제 다시 시작할까?Quand reprendre le rétinol après un microaiguilletage ?

September 22, 2026 2026년 9월 22일 22 septembre 2026

Short answer: Later than most people expect, and slower. After a light facial microneedling session, retinol usually comes back no earlier than about one week, and only once your skin has felt completely normal for several days in a row: no pinkness that lingers, no stinging when moisturizer goes on, no flaking. After a deeper scar treatment, plan on roughly two weeks. When it returns, it returns at a lower frequency than before, two nights a week at first, and it is the last product in your routine to come back, not the first.

Why retinol has to wait

Retinoids work by speeding up cell turnover and changing how the outer layer of the skin is built. On intact skin that is the point. On skin that has just been needled, it adds a second disruption to the first. Burning, scaling and dermatitis are the classic retinoid reactions; they are most marked with tretinoin and tazarotene, while retinal and retinol are considerably less irritating, but not free of irritation (Mukherjee 2006). Microneedling, meanwhile, opens thousands of channels through the stratum corneum. In facial skin treated with very short needles, water loss and redness took up to 72 hours to return to baseline (Han 2012), and most professional treatments go deeper than the needles in that study.

Put the two together too early and you get the worst of both: an outer layer that loses water faster than normal and a retinoid that keeps thinning and loosening it. The result is usually a week or two of irritant dermatitis, and a systematic review lists irritant contact dermatitis among the expected side effects of microneedling (Chu 2021). In medium and deep skin tones, irritation that drags on can also leave darker marks behind, which is why the safest timing is the one that gives the skin a clean recovery first.

The order to check before the first dose

  1. Read your aftercare sheet. If your practitioner gave a specific date, use it. Their plan reflects the depth and area actually treated.
  2. Is it a prescription retinoid? Tretinoin, adapalene, tazarotene or trifarotene prescribed for acne or another condition: ask the prescriber when and how to restart. Do not stop or restart a prescription on the strength of a blog post.
  3. Has the redness fully gone? Not faded, gone. Pink cheeks in the evening are still recovery.
  4. Does a plain moisturizer go on without any sting? Stinging means the barrier is still open enough to feel it.
  5. Has the flaking stopped? The sandpaper texture around days 3 to 5 is new cells reaching the surface. Retinol on top of that turns days of texture into weeks of peeling.
  6. Are your gentler actives already back? If you use vitamin C or niacinamide, they come back first; when vitamin C can return after microneedling gives that timing. Retinol follows once they are settled.

Only when every answer is yes is it time for the first night.

A realistic return, week by week

  • Day 1: post-care only. No retinol, acids or vitamin C, and no sunscreen until the 24-hour mark unless your plan says otherwise.
  • Days 2 to 7: gentle cleanser, plain moisturizer, daily sunscreen your skin already tolerates. Retinol stays in the cupboard. The full avoid-list is in what to avoid after microneedling.
  • Around day 7 to 10 after a light treatment (about two weeks after deeper scar work): if all six checks pass, apply a pea-sized amount on clean, dry skin, over or under your moisturizer, on two non-consecutive nights in the first week.
  • Following week: if nothing stings and no new dryness appears, move to every other night.
  • From week three or four: return to your usual frequency, then plan to pause again a few days before your next session, as your practitioner directs.

If irritation appears at any step, lower the frequency rather than switching to a stronger or weaker product, and go back one step for a week. A newly started prescription retinoid follows the slower approach in how to start tretinoin on sensitive skin.

Leave these out while retinol comes back

Do not restart retinol and an exfoliating acid in the same week, and do not combine it with scrubs, peel pads, dermaplaning or a cleansing brush. Skip "retinol boosters" or serums that promise faster results. Avoid using more product to make up for lost time; a larger amount is a larger dose.

When it is more than slow recovery

Stop the retinol and contact your practitioner if burning, swelling or redness spreads after a dose, or if the skin cracks or weeps. See a physician promptly for pain, heat or swelling that increase rather than ease after the first day, pus or yellow crusting, blisters, a cold sore outbreak, fever, or firm bumps or dark patches that appear in the weeks after treatment. If you are pregnant, planning a pregnancy or breastfeeding, check retinoid use with your physician or pharmacist.

What the studies cover, and what they leave to judgement

No trial has compared restarting retinol on day 5 against day 10 or day 14 after microneedling. The 72-hour barrier figure comes from a small split-face study with needles of 0.15 and 0.25 mm (Han 2012), the irritation profile of retinoids comes from a review in which tretinoin is by far the most studied retinoid (Mukherjee 2006), and the safety review pools adverse events from 85 studies with different devices and depths (Chu 2021). A practitioner consensus supports building a basic cleanser, moisturizer and sunscreen routine before surface-disrupting procedures and keeping skincare actives off the skin immediately afterwards, but it is expert opinion rather than a timing trial (McDonald 2025). The schedule above is therefore a cautious one built from that evidence and from professional observation, and your own practitioner's plan takes priority. This article is educational and is not a diagnosis or a substitute for care from a physician or dermatologist.

References

A written plan for your actives between sessions

The hardest part of a microneedling course is usually not the treatment day but the weeks in between: what to pause, what to bring back first and how often. After a consultation, Clara gives you that order in writing, including when your retinoid returns and when it pauses again before the next session. Book the complimentary 45-minute consultation, or email info@completeelixir.com with your current routine if you are already mid-course.

Explore this topic

For a broader guide to bringing your routine back after a treatment, visit the Post-Treatment Skin Recovery Resource Centre.

All our microneedling questions in one place: the complete microneedling guide.

Written and reviewed by Clara Song, Ph.D.
Founder and in-house formulator, COMPLETE ELIXIR
Ph.D. in Data Science · Medical Aesthetician Diploma

Last reviewed: October 30, 2026

This article distinguishes ingredient evidence, formulation rationale, finished-product evidence and professional observation. It is educational and does not replace medical diagnosis or treatment.

짧은 답: 대부분이 예상하는 것보다 늦게, 그리고 더 천천히입니다. 가벼운 얼굴 마이크로니들링 후 레티놀은 보통 빨라야 약 일주일 뒤에 다시 시작하며, 그것도 피부가 며칠 연속 완전히 평소처럼 느껴질 때만입니다. 남아 있는 분홍빛이 없고, 보습제를 바를 때 따갑지 않으며, 각질이 없어야 합니다. 더 깊은 흉터 시술 후라면 약 2주를 잡으세요. 다시 쓸 때는 이전보다 낮은 빈도로, 처음에는 일주일에 이틀 밤만 쓰며, 루틴에서 가장 먼저가 아니라 가장 마지막에 돌아오는 제품입니다.

레티놀이 기다려야 하는 이유

레티노이드는 세포 교체를 빠르게 하고 피부 바깥층이 만들어지는 방식을 바꾸어 작용합니다. 손상되지 않은 피부에서는 그것이 목적입니다. 막 니들링한 피부에서는 첫 번째 교란 위에 두 번째 교란을 더하는 셈입니다. 화끈거림, 각질, 피부염은 대표적인 레티노이드 반응입니다. 트레티노인과 타자로텐에서 가장 두드러지며, 레티날과 레티놀은 자극이 상당히 적지만 자극이 없는 것은 아닙니다(Mukherjee 2006). 한편 마이크로니들링은 각질층을 관통하는 수천 개의 통로를 엽니다. 아주 짧은 바늘로 시술한 얼굴 피부에서 수분 손실과 붉은기가 기준치로 돌아오기까지 최대 72시간이 걸렸으며(Han 2012), 대부분의 전문 시술은 그 연구의 바늘보다 깊게 들어갑니다.

둘을 너무 일찍 합치면 양쪽의 나쁜 점만 얻게 됩니다. 평소보다 수분을 빨리 잃는 바깥층과, 그 층을 계속 얇게 하고 느슨하게 하는 레티노이드입니다. 그 결과는 보통 1~2주 동안 이어지는 자극 피부염이며, 한 체계적 리뷰는 자극 접촉 피부염을 마이크로니들링의 예상되는 부작용 가운데 하나로 꼽습니다(Chu 2021). 중간에서 짙은 피부 톤에서는 오래 끄는 자극이 더 어두운 자국을 남길 수도 있으며, 그래서 가장 안전한 시기는 피부가 먼저 깨끗하게 회복할 시간을 주는 시기입니다.

첫 사용 전에 순서대로 확인할 것

  1. 애프터케어 안내서를 읽으세요. 시술자가 구체적인 날짜를 알려 주었다면 그 날짜를 따르세요. 그 계획에는 실제로 시술한 깊이와 부위가 반영되어 있습니다.
  2. 처방 레티노이드입니까? 여드름이나 다른 질환으로 트레티노인, 아다팔렌, 타자로텐, 트리파로텐을 처방받았다면 언제 어떻게 다시 시작할지 처방한 의사에게 물어보세요. 블로그 글만 보고 처방약을 중단하거나 다시 시작하지 마세요.
  3. 붉은기가 완전히 사라졌습니까? 옅어진 것이 아니라 사라져야 합니다. 저녁에 볼이 분홍빛을 띤다면 아직 회복 중입니다.
  4. 기본 보습제를 발라도 전혀 따갑지 않습니까? 따갑다는 것은 장벽이 아직 그것을 느낄 만큼 열려 있다는 뜻입니다.
  5. 각질이 멈췄습니까? 3~5일째쯤의 사포 같은 결은 새 세포가 표면에 올라온 것입니다. 그 위에 레티놀을 바르면 며칠이면 끝날 거친 결이 몇 주 동안의 벗겨짐으로 바뀝니다.
  6. 더 순한 활성 성분은 이미 다시 쓰고 있습니까? 비타민 C나 나이아신아마이드를 쓴다면 이들이 먼저 돌아옵니다. 그 시기는 마이크로니들링 후 비타민 C를 다시 쓸 수 있는 시기에 나와 있습니다. 레티놀은 이들이 자리 잡은 뒤에 따라옵니다.

모든 답이 “예”일 때에만 첫날 밤을 시작할 때입니다.

현실적인 복귀, 주별로

  • 1일째: 사후 관리 제품만 쓰세요. 레티놀, 산, 비타민 C는 쓰지 말고, 계획에 따로 적혀 있지 않다면 24시간이 지날 때까지 자외선 차단제도 바르지 마세요.
  • 2~7일째: 순한 클렌저, 기본 보습제, 이미 잘 맞는 자외선 차단제를 매일 쓰세요. 레티놀은 찬장에 넣어 두세요. 피해야 할 것의 전체 목록은 마이크로니들링 후 피해야 할 것에 있습니다.
  • 가벼운 시술 후 7~10일째쯤(더 깊은 흉터 시술 후라면 약 2주 뒤): 여섯 가지 확인을 모두 통과했다면, 깨끗하고 마른 피부에 완두콩 크기만큼을 보습제 위나 아래에 바르되, 첫 주에는 연달아 쓰지 않는 이틀 밤에만 쓰세요.
  • 그다음 주: 따가움이 없고 새로운 건조함이 생기지 않으면 이틀에 한 번으로 늘리세요.
  • 3~4주째부터: 평소 빈도로 돌아가고, 다음 시술 며칠 전에는 시술자의 지시에 따라 다시 쉬도록 계획하세요.

어느 단계에서든 자극이 나타나면 더 강하거나 더 약한 제품으로 바꾸지 말고 빈도를 낮추고, 일주일 동안 한 단계 뒤로 돌아가세요. 새로 시작하는 처방 레티노이드는 민감한 피부에서 트레티노인을 시작하는 방법의 더 느린 방식을 따르세요.

레티놀을 다시 시작하는 동안 빼 둘 것

레티놀과 각질 제거용 산을 같은 주에 다시 시작하지 말고, 스크럽, 필링 패드, 더마플레이닝, 클렌징 브러시와 함께 쓰지 마세요. 더 빠른 결과를 약속하는 “레티놀 부스터”나 세럼은 건너뛰세요. 놓친 시간을 만회하려고 양을 늘리지 마세요. 양이 많으면 용량이 커지는 것입니다.

느린 회복 이상의 문제일 때

사용 후 화끈거림, 부기, 붉은기가 번지거나 피부가 갈라지거나 진물이 나면 레티놀을 멈추고 시술자에게 연락하세요. 첫날이 지난 뒤 통증, 열감, 부기가 가라앉지 않고 심해질 때, 고름이나 노란 딱지, 물집, 입술 헤르페스, 열이 있을 때, 또는 시술 후 몇 주 사이에 단단한 돌기나 어두운 반점이 나타날 때는 바로 의사의 진료를 받으세요. 임신 중이거나 임신을 계획 중이거나 수유 중이라면 레티노이드 사용을 의사나 약사와 확인하세요.

연구가 다루는 것과 판단에 맡기는 것

마이크로니들링 후 5일째, 10일째, 14일째에 레티놀을 다시 시작하는 것을 비교한 시험은 없습니다. 72시간이라는 장벽 수치는 0.15mm와 0.25mm 바늘을 쓴 소규모 얼굴 반쪽 비교 연구에서 나왔고(Han 2012), 레티노이드의 자극 특성은 트레티노인이 단연 가장 많이 연구된 레티노이드인 리뷰에서 나왔으며(Mukherjee 2006), 안전성 리뷰는 기기와 깊이가 서로 다른 85개 연구의 이상 반응을 모은 것입니다(Chu 2021). 시술자 합의는 표면을 흐트러뜨리는 시술 전에 클렌저, 보습제, 자외선 차단제로 된 기본 루틴을 갖추고 시술 직후에는 스킨케어 활성 성분을 피부에 바르지 않는 것을 지지하지만, 이는 시기를 검증한 시험이 아니라 전문가 의견입니다(McDonald 2025). 따라서 위의 일정은 이 근거와 전문가 관찰을 바탕으로 한 신중한 일정이며, 담당 시술자의 계획이 우선합니다. 이 글은 교육 목적이며, 진단이 아니고 의사나 피부과 전문의의 진료를 대신하지 않습니다.

참고 문헌

시술 사이 활성 성분 계획을 서면으로 받고 싶다면

마이크로니들링 코스에서 가장 어려운 부분은 대개 시술 당일이 아니라 그 사이의 몇 주입니다. 무엇을 쉬고, 무엇을 먼저 다시 쓰며, 얼마나 자주 쓸지입니다. 상담 후 Clara가 그 순서를 서면으로 드리며, 여기에는 레티노이드를 언제 다시 쓰고 다음 시술 전에 언제 다시 쉬는지도 포함됩니다. 45분 무료 상담을 예약하시거나, 이미 코스를 진행 중이라면 현재 루틴을 적어 info@completeelixir.com으로 이메일을 보내세요.

이 주제 더 알아보기

시술 후 루틴을 다시 되돌리는 방법에 대한 더 폭넓은 안내는 시술 후 피부 회복 리소스 센터를 방문하세요.

마이크로니들링에 관한 모든 질문을 한곳에 모았습니다: 마이크로니들링 완전 가이드.

Clara Song, Ph.D. 작성 및 검토
COMPLETE ELIXIR 창립자 겸 인하우스 포뮬레이터
데이터 과학 박사 · 메디컬 에스테티션 디플로마

최종 검토: 2026년 10월 30일

이 글은 성분 근거, 포뮬러 설계 근거, 완제품 근거, 전문가 관찰을 구분하여 서술합니다. 교육 목적의 글이며 의학적 진단이나 치료를 대신하지 않습니다.

Réponse courte : Plus tard que la plupart des gens ne le pensent, et plus lentement. Après une séance légère de microaiguilletage du visage, le rétinol revient habituellement au plus tôt après environ une semaine, et seulement une fois que votre peau semble tout à fait normale depuis plusieurs jours d’affilée : aucune teinte rose qui persiste, aucun picotement à l’application de l’hydratant, aucune desquamation. Après un soin plus profond pour des cicatrices, prévoyez environ deux semaines. Quand il revient, c’est à une fréquence plus faible qu’avant, deux soirs par semaine au début, et c’est le dernier produit de votre routine à revenir, pas le premier.

Pourquoi le rétinol doit attendre

Les rétinoïdes agissent en accélérant le renouvellement cellulaire et en modifiant la structure de la couche externe de la peau. Sur une peau intacte, c’est justement le but. Sur une peau qui vient d’être microaiguilletée, cela ajoute une deuxième perturbation à la première. La sensation de brûlure, la desquamation et la dermatite sont les réactions classiques aux rétinoïdes ; elles sont plus marquées avec la trétinoïne et le tazarotène, alors que le rétinal et le rétinol sont beaucoup moins irritants, sans être exempts d’irritation (Mukherjee 2006). Le microaiguilletage, pour sa part, ouvre des milliers de canaux à travers la couche cornée. Sur une peau du visage traitée avec des aiguilles très courtes, la perte d’eau et les rougeurs ont mis jusqu’à 72 heures à revenir à leur niveau de départ (Han 2012), et la plupart des soins professionnels vont plus en profondeur que les aiguilles de cette étude.

Combinez les deux trop tôt et vous obtenez le pire des deux mondes : une couche externe qui perd l’eau plus vite que la normale et un rétinoïde qui continue de l’amincir et de la détacher. Le résultat est habituellement une ou deux semaines de dermatite irritative, et une revue systématique classe la dermatite de contact irritative parmi les effets secondaires attendus du microaiguilletage (Chu 2021). Sur les teints moyens et foncés, une irritation qui se prolonge peut aussi laisser des marques plus foncées, ce qui explique que le moment le plus sûr soit celui qui laisse d’abord la peau récupérer complètement.

Les vérifications à faire, dans l’ordre, avant la première application

  1. Relisez votre feuille de consignes après le soin. Si votre spécialiste vous a donné une date précise, respectez-la. Son plan tient compte de la profondeur et de la zone réellement traitées.
  2. S’agit-il d’un rétinoïde sur ordonnance ? Trétinoïne, adapalène, tazarotène ou trifarotène prescrits pour l’acné ou une autre affection : demandez à la personne qui vous l’a prescrit quand et comment reprendre. N’arrêtez pas et ne reprenez pas un médicament sur ordonnance sur la foi d’un article de blogue.
  3. Les rougeurs ont-elles complètement disparu ? Pas atténuées : disparues. Des joues roses en soirée, c’est encore de la récupération.
  4. Un hydratant simple s’applique-t-il sans aucun picotement ? Un picotement signifie que la barrière est encore assez ouverte pour le ressentir.
  5. La desquamation a-t-elle cessé ? La texture de papier sablé vers le 3e au 5e jour correspond à de nouvelles cellules qui atteignent la surface. Du rétinol par-dessus transforme quelques jours de texture en semaines de desquamation.
  6. Vos actifs plus doux sont-ils déjà revenus ? Si vous utilisez de la vitamine C ou de la niacinamide, elles reviennent en premier ; l’article quand la vitamine C peut revenir après un microaiguilletage précise ce délai. Le rétinol suit une fois qu’elles sont bien tolérées.

C’est seulement quand la réponse est oui à chaque question que le moment est venu de la première soirée.

Un retour réaliste, semaine par semaine

  • Jour 1 : seulement les produits de soins après l’intervention. Pas de rétinol, d’acides ni de vitamine C, et pas d’écran solaire avant la marque des 24 heures, à moins que votre plan n’indique le contraire.
  • Jours 2 à 7 : nettoyant doux, hydratant simple, écran solaire quotidien que votre peau tolère déjà. Le rétinol reste dans l’armoire. La liste complète de ce qu’il faut éviter se trouve dans que faut-il éviter après un microaiguilletage.
  • Vers le 7e au 10e jour après un soin léger (environ deux semaines après un soin plus profond pour des cicatrices) : si les six vérifications sont concluantes, appliquez l’équivalent d’un pois sur une peau propre et sèche, par-dessus ou sous votre hydratant, deux soirs non consécutifs la première semaine.
  • La semaine suivante : si rien ne pique et qu’aucune nouvelle sécheresse n’apparaît, passez à un soir sur deux.
  • À partir de la troisième ou de la quatrième semaine : revenez à votre fréquence habituelle, puis prévoyez une nouvelle pause quelques jours avant votre prochaine séance, selon les directives de votre spécialiste.

Si une irritation apparaît à n’importe quelle étape, réduisez la fréquence plutôt que de passer à un produit plus fort ou plus faible, et revenez une étape en arrière pendant une semaine. Un rétinoïde sur ordonnance nouvellement commencé suit l’approche plus lente décrite dans comment commencer la trétinoïne sur une peau sensible.

À laisser de côté pendant le retour du rétinol

Ne reprenez pas le rétinol et un acide exfoliant la même semaine, et ne le combinez pas avec des exfoliants à grains, des tampons exfoliants, le dermaplaning ou une brosse nettoyante. Laissez tomber les « boosters de rétinol » ou les sérums qui promettent des résultats plus rapides. N’utilisez pas plus de produit pour rattraper le temps perdu ; une plus grande quantité est une dose plus forte.

Quand ce n’est pas seulement une récupération lente

Cessez le rétinol et communiquez avec votre spécialiste si une sensation de brûlure, une enflure ou des rougeurs s’étendent après une application, ou si la peau fendille ou suinte. Consultez rapidement un médecin en cas de douleur, de chaleur ou d’enflure qui augmentent au lieu de diminuer après le premier jour, de pus ou de croûtes jaunes, de cloques, d’une poussée de feux sauvages, de fièvre, ou de bosses fermes ou de taches foncées qui apparaissent dans les semaines suivant le soin. Si vous êtes enceinte, prévoyez une grossesse ou allaitez, vérifiez l’utilisation des rétinoïdes avec votre médecin ou en pharmacie.

Ce que couvrent les études, et ce qu’elles laissent au jugement

Aucun essai n’a comparé une reprise du rétinol au 5e jour à une reprise au 10e ou au 14e jour après un microaiguilletage. Le chiffre de 72 heures pour la barrière provient d’une petite étude en hémivisage avec des aiguilles de 0,15 et 0,25 mm (Han 2012), le profil d’irritation des rétinoïdes provient d’une revue dans laquelle la trétinoïne est de loin le rétinoïde le plus étudié (Mukherjee 2006), et la revue sur l’innocuité regroupe les effets indésirables de 85 études menées avec des appareils et des profondeurs différents (Chu 2021). Un consensus de spécialistes appuie l’établissement d’une routine de base (nettoyant, hydratant et écran solaire) avant les interventions qui perturbent la surface, et le fait de garder les actifs de soins loin de la peau immédiatement après, mais il s’agit d’une opinion d’experts plutôt que d’un essai sur le moment de la reprise (McDonald 2025). Le calendrier ci-dessus est donc un calendrier prudent, fondé sur ces données et sur l’observation professionnelle, et le plan de votre propre spécialiste a priorité. Cet article est éducatif ; il ne constitue pas un diagnostic et ne remplace pas les soins d’un médecin ou d’un dermatologue.

Références

Un plan écrit pour vos actifs entre les séances

Le plus difficile dans une série de microaiguilletages n’est habituellement pas le jour du soin, mais les semaines entre les séances : quoi mettre en pause, quoi réintroduire en premier et à quelle fréquence. Après une consultation, Clara vous remet cet ordre par écrit, y compris le moment où votre rétinoïde revient et celui où il est de nouveau mis en pause avant la séance suivante. Réservez la consultation gratuite de 45 minutes, ou écrivez à info@completeelixir.com en décrivant votre routine actuelle si vous êtes déjà en cours de série.

Approfondir ce sujet

Pour un guide plus complet sur la réintroduction de votre routine après un soin, consultez le Centre de ressources sur la récupération de la peau après un soin.

Toutes nos questions sur le microaiguilletage au même endroit : le guide complet du microaiguilletage.

Rédigé et révisé par Clara Song, Ph.D.
Fondatrice et formulatrice interne, COMPLETE ELIXIR
Ph.D. en science des données · Diplôme d’esthéticienne médicale

Dernière révision : 30 octobre 2026

Cet article distingue les données sur les ingrédients, la logique de formulation, les données sur le produit fini et l’observation professionnelle. Il est éducatif et ne remplace pas un diagnostic ni un traitement médical.


Also in Complicated Skin Journal민감한 피부 저널의 다른 글Autres articles du Journal des peaux sensibles

Skin Journal: Benzoyl peroxide vs salicylic acid. Photo from Clara Song's lab and skin studio
Benzoyl Peroxide vs Salicylic Acid: Which One for Your Breakouts?과산화벤조일과 살리실산, 내 트러블에는 무엇이 맞을까?Peroxyde de benzoyle ou acide salicylique : lequel choisir pour vos imperfections ?

November 12, 2026 2026년 11월 12일 12 novembre 2026

Benzoyl peroxide reduces C. acnes and suits red, inflamed spots; salicylic acid loosens pore plugs and suits blackheads and congestion. Use one at a time, gently.

과산화벤조일은 C. acnes(큐티박테리움 아크네스)를 줄여 붉고 염증이 있는 트러블에 맞고, 살리실산은 모공 속 마개를 느슨하게 해 블랙헤드와 막힌 모공에 맞습니다. 한 번에 하나씩, 순하게 사용하세요.

Le peroxyde de benzoyle réduit C. acnes et convient aux boutons rouges et enflammés ; l’acide salicylique dégage les bouchons des pores et convient aux points noirs et à la congestion. Utilisez-en un à la fois, en douceur.

Continue Reading계속 읽기Lire la suite

What Are Closed Comedones, and Why Won't They Go Away?폐쇄 면포란 무엇이며, 왜 없어지지 않을까?Que sont les comédons fermés, et pourquoi ne disparaissent-ils pas ?

November 12, 2026 2026년 11월 12일 12 novembre 2026

Closed comedones are plugged follicles with a pinpoint opening. They persist because new plugs form unseen; a steady comedolytic for 3 months and maintenance clear them.

폐쇄 면포는 바늘 끝만 한 입구를 가진 막힌 모낭입니다. 눈에 보이지 않는 곳에서 새 마개가 계속 생기기 때문에 오래 가며, 면포 용해제를 3개월간 꾸준히 사용하고 유지 관리를 하면 없어집니다.

Les comédons fermés sont des follicules obstrués dont l’ouverture est minuscule. Ils persistent parce que de nouveaux bouchons se forment sans qu’on les voie ; un agent comédolytique utilisé régulièrement pendant 3 mois, suivi d’un entretien, en vient à bout.

Continue Reading계속 읽기Lire la suite

Can Blue Light From Screens Cause Pigmentation?화면의 블루라이트가 색소침착을 일으킬까?La lumière bleue des écrans peut-elle causer de la pigmentation ?

November 11, 2026 2026년 11월 11일 11 novembre 2026

Blue light can darken skin, but screens deliver a tiny dose next to daylight, and a melasma study found device light did not worsen it. Daylight through windows matters more.

블루라이트는 피부를 어둡게 할 수 있지만, 화면에서 나오는 양은 햇빛에 비해 아주 적으며 한 기미 연구에서는 기기의 빛이 기미를 악화시키지 않았습니다. 창문을 통해 들어오는 햇빛이 더 중요합니다.

La lumière bleue peut foncer la peau, mais les écrans n’en émettent qu’une dose infime comparativement à la lumière du jour, et une étude sur le mélasma a montré que la lumière des appareils ne l’aggravait pas. La lumière du jour qui traverse les fenêtres compte davantage.

Continue Reading계속 읽기Lire la suite