- HOME
-
SHOP
- ACADEMY
- DISTRIBUTION
- CREATOR'S LAB
-
ABOUT SKIN LAB
- NEWS ROOM
- FAQ
-
Version française · L’original anglais fait foi en cas de divergence.
Quick answer: Azelaic acid is a dicarboxylic acid that research links to three things in skin: how the follicle lining sheds, the bacteria associated with acne, and pigment production. At prescription strengths of 15 to 20% it has controlled-trial evidence for acne, the bumps and redness of rosacea, and some kinds of hyperpigmentation. Cosmetic products at lower strengths aim at the look of uneven tone, bumpy texture and blotchiness. It suits most skin types, including deeper skin tones, provided it is started slowly, because stinging in the first weeks is its main drawback.
Chemically it is a saturated nine-carbon acid with an acid group at each end. Two properties shape every product made with it. First, it dissolves poorly in water and crosses the skin with difficulty, so formulators either hold it as a suspension of very fine particles or use special solvents and carriers to keep it dispersed. A 2025 review of its formulations concluded that its performance is strongly dependent on the vehicle, and that newer carriers aim to deliver more of it with less irritation (Petrovici 2025). Second, it is a weak acid, so the formula usually sits on the acidic side of the skin's own pH.
Those two facts explain what you notice in the bottle. Many azelaic acid products feel slightly gritty, chalky or thick, can leave a faint white cast, and may pill if rubbed in hard or layered under a heavy cream. That texture is the suspension, not a fault.
Strength is the other dividing line. The 15% gel and foam and the 20% cream tested in the major trials are prescription products. Cosmetic serums and creams, often at 10% or less, are made to improve how skin looks and feels, and the trial results for prescription strengths do not transfer to them automatically.
For more on this, see Azelaic Acid vs Niacinamide: Which One for Redness and Breakouts?
Rosacea. In two randomized, vehicle-controlled trials with 664 people in total, the 15% gel used twice daily for 12 weeks lowered inflammatory lesion counts more than the plain gel (58% versus 40% and 51% versus 39%), and more people saw their redness improve (Thiboutot 2003).
Acne. The American Academy of Dermatology acne guideline gives azelaic acid a conditional recommendation, alongside salicylic acid and clascoterone, while its strong recommendations go to benzoyl peroxide, topical retinoids and topical antibiotics (Reynolds 2024). A Cochrane review found it probably less effective than benzoyl peroxide and probably similar to tretinoin, with much of the evidence rated low quality (Liu 2020).
Pigment. In a 24-week randomized, double-masked trial in people with skin phototypes IV to VI, the 20% cream reduced the intensity of facial hyperpigmentation more than its vehicle, measured both by eye and by instrument, with slightly more burning and stinging than the vehicle (Lowe 1998). That matters because in deeper skin tones irritation itself can leave new dark marks, so a gentle start is part of the result.
It is often a good fit for acne-prone skin that cannot tolerate benzoyl peroxide or a retinoid, for rosacea-prone skin under a physician's guidance, for people bothered by marks after breakouts, and for deeper skin tones looking for a pigment option that has been studied specifically in their skin. If your skin is reactive, read whether sensitive skin can use azelaic acid before you start, and for marks specifically, red marks versus brown marks explains which kind it is likely to touch.
Wait if your face is currently raw, peeling or stinging with plain moisturizer, if you have active eczema or a rash on the face, or in the days after a peel, waxing or microneedling. In pregnancy or while breastfeeding, azelaic acid is often discussed as one of the options dermatologists consider, but the choice belongs to your physician, midwife or pharmacist; skincare questions in pregnancy covers the wider picture.
Stop and contact a physician or pharmacist for swelling, hives, blistering, burning that lasts for hours or a rash spreading beyond where you applied it. See a physician or dermatologist for redness and bumps that keep worsening, eye irritation with facial redness, deep or scarring acne, or new patches of pigment that appeared without a pimple first. Diagnosing acne, rosacea or melasma, and deciding on prescription strengths, belongs to a physician, dermatologist or pharmacist.
The rosacea, acne and pigment trials all tested prescription formulas at 15 or 20%, in people with a diagnosed condition, over 12 to 24 weeks. Much of the acne evidence in the Cochrane review was rated low or very low quality, and 26 of its 49 trials were at high risk of bias in at least one area (Liu 2020). How azelaic acid works at the cellular level comes largely from laboratory studies, and the vehicle changes both delivery and tolerance (Petrovici 2025). Cosmetic products at lower strengths have not been tested in comparable trials, so their effects are an extrapolation, sensible but not proven. Clara's advice on frequency and buffering comes from formulation rationale and professional observation rather than from a trial. This article is educational and is not a diagnosis or a substitute for care from a physician or dermatologist.
Literature retrieved from PubMed.
A consultation is the quickest way to decide whether azelaic acid fits your skin, at what frequency, and what it should replace rather than join. Bring:
Book a complimentary 45-minute consultation at the South Surrey Skin Lab.
For a wider guide to how actives, strengths and formulas affect tolerance, visit the Skincare Ingredient Tolerance Resource Centre.
간단한 답: 아젤라산은 디카르복실산으로, 연구에서는 피부에서 일어나는 세 가지 일과 관련이 있습니다. 모낭 내벽의 각질이 탈락하는 방식, 여드름과 관련된 세균, 그리고 색소 생성입니다. 15~20%의 처방 농도에서는 여드름, 주사(로사시아)의 구진과 붉은기, 일부 유형의 과색소침착에 대해 대조 시험 근거가 있습니다. 더 낮은 농도의 화장품은 고르지 않은 피부 톤, 오돌토돌한 결, 얼룩덜룩한 겉모습을 겨냥합니다. 처음 몇 주의 따가움이 주된 단점이므로 천천히 시작한다면, 어두운 피부 톤을 포함해 대부분의 피부 타입에 잘 맞습니다.
화학적으로는 양 끝에 산기를 하나씩 가진 탄소 9개짜리 포화산입니다. 두 가지 성질이 이 성분으로 만드는 모든 제품을 좌우합니다. 첫째, 물에 잘 녹지 않고 피부를 잘 통과하지 못하기 때문에, 포뮬레이터는 아주 미세한 입자의 현탁액 형태로 유지하거나 특수한 용매와 전달체를 써서 분산 상태를 유지합니다. 2025년의 포뮬러 리뷰는 아젤라산의 성능이 기제에 크게 좌우되며, 새로운 전달체는 자극을 줄이면서 더 많은 양을 전달하는 것을 목표로 한다고 결론지었습니다(Petrovici 2025). 둘째, 약산이기 때문에 포뮬러는 대개 피부 자체의 pH보다 산성 쪽에 있습니다.
이 두 가지 사실이 병 속 제품에서 느끼는 점을 설명해 줍니다. 많은 아젤라산 제품은 약간 까슬하거나 분필 같거나 되직하게 느껴지고, 희미한 백탁을 남길 수 있으며, 세게 문지르거나 무거운 크림 아래에 바르면 밀릴 수 있습니다. 이런 질감은 결함이 아니라 현탁액이기 때문입니다.
농도는 또 하나의 경계선입니다. 주요 시험에서 사용된 15% 젤과 폼, 20% 크림은 처방 제품입니다. 흔히 10% 이하인 화장품 세럼과 크림은 피부의 겉모습과 느낌을 개선하기 위해 만들어지며, 처방 농도의 시험 결과가 이들에게 자동으로 적용되지는 않습니다.
더 자세한 내용은 아젤라산 vs 나이아신아마이드, 붉은기와 트러블에는 어느 쪽일까?에서 확인하세요.
주사. 총 664명이 참여한 두 건의 무작위 기제 대조 시험에서, 15% 젤을 12주 동안 하루 두 번 사용하자 기제만 든 젤보다 염증성 병변 수가 더 많이 줄었고(58% 대 40%, 51% 대 39%), 붉은기가 개선된 사람도 더 많았습니다(Thiboutot 2003).
여드름. 미국피부과학회(American Academy of Dermatology)의 여드름 가이드라인은 살리실산, 클라스코테론과 함께 아젤라산에 조건부 권고를 부여하며, 강한 권고는 과산화벤조일, 국소 레티노이드, 국소 항생제에 부여합니다(Reynolds 2024). 한 코크란 리뷰는 아젤라산이 과산화벤조일보다는 효과가 낮을 가능성이 있고 트레티노인과는 비슷할 가능성이 있다고 보았으며, 근거의 상당 부분은 질이 낮은 것으로 평가되었습니다(Liu 2020).
색소. 피부 광유형 IV~VI인 사람들을 대상으로 한 24주 무작위 이중맹검 시험에서, 20% 크림은 육안과 기기 측정 모두에서 기제보다 얼굴 과색소침착의 강도를 더 많이 줄였고, 화끈거림과 따가움은 기제보다 약간 더 많았습니다(Lowe 1998). 어두운 피부 톤에서는 자극 자체가 새로운 어두운 자국을 남길 수 있으므로, 순하게 시작하는 것도 결과의 일부라는 점에서 이는 중요합니다.
과산화벤조일이나 레티노이드를 견디지 못하는 여드름 경향 피부, 의사의 안내를 받는 주사 경향 피부, 트러블 뒤에 남은 자국이 신경 쓰이는 사람, 그리고 자신의 피부에서 특별히 연구된 색소 관리 선택지를 찾는 어두운 피부 톤에 잘 맞는 경우가 많습니다. 피부가 반응성이라면 시작하기 전에 민감한 피부도 아젤라산을 쓸 수 있을까를 읽어 보시고, 자국이 고민이라면 붉은 자국과 갈색 자국의 차이에서 아젤라산이 어떤 자국에 작용할 가능성이 있는지 설명합니다.
지금 얼굴이 벗겨지거나 갈라졌거나 순한 보습제에도 따갑다면, 얼굴에 활동성 습진이나 발진이 있다면, 또는 필링, 왁싱, 마이크로니들링 직후 며칠 동안은 기다리세요. 임신 중이거나 수유 중일 때 아젤라산은 피부과 전문의가 고려하는 선택지 중 하나로 자주 언급되지만, 선택은 의사, 조산사 또는 약사의 몫입니다. 더 넓은 내용은 임신 중 스킨케어 질문에서 다룹니다.
부기, 두드러기, 물집, 몇 시간씩 이어지는 화끈거림, 바른 부위를 넘어 퍼지는 발진이 있다면 사용을 멈추고 의사나 약사에게 연락하세요. 계속 악화되는 붉은기와 구진, 얼굴 붉은기를 동반한 눈 자극, 깊거나 흉터를 남기는 여드름, 뾰루지 없이 새로 생긴 색소 반점이 있다면 의사나 피부과 전문의의 진료를 받으세요. 여드름, 주사, 기미를 진단하고 처방 농도를 결정하는 것은 의사, 피부과 전문의 또는 약사의 몫입니다.
주사, 여드름, 색소 시험은 모두 진단받은 사람들을 대상으로 12~24주 동안 15% 또는 20%의 처방 제형을 시험했습니다. 코크란 리뷰의 여드름 근거 상당 부분은 질이 낮거나 매우 낮은 것으로 평가되었고, 49건의 시험 중 26건은 적어도 한 영역에서 비뚤림 위험이 높았습니다(Liu 2020). 아젤라산이 세포 수준에서 어떻게 작용하는지는 주로 실험실 연구에서 나온 것이며, 기제는 전달과 내성 모두를 바꿉니다(Petrovici 2025). 더 낮은 농도의 화장품은 비교할 만한 시험에서 검증되지 않았으므로, 그 효과는 합리적이지만 입증되지 않은 추정입니다. 사용 횟수와 완충에 관한 Clara의 조언은 시험이 아니라 포뮬러 설계 근거와 전문가 관찰에서 나온 것입니다. 이 글은 교육 목적이며, 진단이 아니고 의사나 피부과 전문의의 진료를 대신하지 않습니다.
PubMed에서 검색한 문헌입니다.
상담은 아젤라산이 내 피부에 맞는지, 얼마나 자주 쓸지, 그리고 기존 루틴에 더할 것이 아니라 무엇을 대신할지 정하는 가장 빠른 방법입니다. 다음을 가져오세요.
South Surrey Skin Lab에서 45분 무료 상담을 예약하세요.
활성 성분, 농도, 포뮬러가 내성에 어떤 영향을 주는지 더 폭넓게 알아보려면 스킨케어 성분 내성 리소스 센터를 방문하세요.
Réponse rapide : L’acide azélaïque est un acide dicarboxylique que la recherche associe à trois mécanismes dans la peau : la desquamation de la paroi du follicule, les bactéries associées à l’acné et la production de pigment. Aux concentrations sur ordonnance de 15 à 20 %, il dispose de données d’essais contrôlés pour l’acné, les papules et les rougeurs de la rosacée, et certains types d’hyperpigmentation. Les produits cosmétiques moins concentrés visent l’apparence d’un teint inégal, d’un grain de peau irrégulier et de marbrures. Il convient à la plupart des types de peau, y compris les carnations foncées, à condition de le commencer lentement, car les picotements des premières semaines sont son principal inconvénient.
Chimiquement, c’est un acide saturé à neuf atomes de carbone qui porte un groupe acide à chaque extrémité. Deux propriétés façonnent chaque produit qui en contient. D’abord, il se dissout mal dans l’eau et traverse difficilement la peau ; les formulateurs le maintiennent donc en suspension de particules très fines ou utilisent des solvants et des vecteurs particuliers pour le garder dispersé. Une revue de ses formulations publiée en 2025 a conclu que sa performance dépend fortement de l’excipient, et que les vecteurs plus récents visent à en libérer davantage avec moins d’irritation (Petrovici 2025). Ensuite, c’est un acide faible ; la formule se situe donc généralement du côté acide du pH naturel de la peau.
Ces deux faits expliquent ce que vous remarquez dans le flacon. Bien des produits à l’acide azélaïque semblent légèrement granuleux, crayeux ou épais, peuvent laisser un léger voile blanc et peuvent boulocher s’ils sont frottés vigoureusement ou superposés sous une crème riche. Cette texture est celle de la suspension, pas un défaut.
La concentration est l’autre ligne de partage. Le gel et la mousse à 15 % et la crème à 20 % testés dans les principaux essais sont des produits sur ordonnance. Les sérums et les crèmes cosmétiques, souvent à 10 % ou moins, sont conçus pour améliorer l’apparence et la sensation de la peau, et les résultats des essais menés avec les concentrations sur ordonnance ne s’y appliquent pas automatiquement.
Pour en savoir plus, consultez Acide azélaïque ou niacinamide : lequel choisir pour les rougeurs et les imperfections ?
Rosacée. Dans deux essais randomisés contrôlés contre excipient, menés auprès de 664 personnes au total, le gel à 15 % utilisé deux fois par jour pendant 12 semaines a réduit le nombre de lésions inflammatoires davantage que le gel sans actif (58 % contre 40 % et 51 % contre 39 %), et plus de personnes ont vu leurs rougeurs s’améliorer (Thiboutot 2003).
Acné. La ligne directrice de l’American Academy of Dermatology sur l’acné accorde à l’acide azélaïque une recommandation conditionnelle, au même titre que l’acide salicylique et la clascotérone, tandis que ses recommandations fortes vont au peroxyde de benzoyle, aux rétinoïdes topiques et aux antibiotiques topiques (Reynolds 2024). Une revue Cochrane l’a jugé probablement moins efficace que le peroxyde de benzoyle et probablement comparable à la trétinoïne, une grande partie des données étant de faible qualité (Liu 2020).
Pigmentation. Dans un essai randomisé à double insu de 24 semaines mené chez des personnes de phototypes IV à VI, la crème à 20 % a réduit l’intensité de l’hyperpigmentation du visage davantage que son excipient, selon une évaluation visuelle et instrumentale, avec un peu plus de brûlure et de picotements que l’excipient (Lowe 1998). C’est important, car sur les carnations foncées, l’irritation elle-même peut laisser de nouvelles taches sombres ; un début en douceur fait donc partie du résultat.
Il convient souvent bien aux peaux sujettes aux imperfections qui ne tolèrent pas le peroxyde de benzoyle ni un rétinoïde, aux peaux sujettes à la rosacée sous la supervision d’un médecin, aux personnes incommodées par les marques laissées par les imperfections, et aux carnations foncées qui cherchent une option contre la pigmentation étudiée précisément sur leur type de peau. Si votre peau est réactive, lisez une peau sensible peut-elle utiliser l’acide azélaïque avant de commencer et, pour les marques en particulier, marques rouges ou marques brunes explique sur quel type il est susceptible d’agir.
Attendez si votre visage est actuellement à vif, pèle ou picote avec un hydratant simple, si vous avez de l’eczéma actif ou une éruption au visage, ou dans les jours qui suivent un peeling, une épilation à la cire ou un microaiguilletage. Pendant la grossesse ou l’allaitement, l’acide azélaïque est souvent mentionné parmi les options qu’envisagent les dermatologues, mais le choix revient à votre médecin, à votre sage-femme ou à votre pharmacien ; les questions de soins pendant la grossesse présente une vue d’ensemble.
Cessez le produit et consultez un médecin ou un pharmacien en cas d’enflure, d’urticaire, de cloques, de brûlure qui dure des heures ou d’éruption qui s’étend au-delà de la zone d’application. Consultez un médecin ou un dermatologue pour des rougeurs et des petits boutons qui ne cessent de s’aggraver, une irritation des yeux accompagnée de rougeurs au visage, une acné profonde ou qui laisse des cicatrices, ou de nouvelles taches pigmentaires apparues sans bouton au préalable. Le diagnostic de l’acné, de la rosacée ou du mélasma, et le choix des concentrations sur ordonnance, relèvent d’un médecin, d’un dermatologue ou d’un pharmacien.
Les essais sur la rosacée, l’acné et la pigmentation ont tous testé des formules sur ordonnance à 15 ou 20 %, chez des personnes ayant reçu un diagnostic, sur 12 à 24 semaines. Une grande partie des données sur l’acné de la revue Cochrane a été jugée de faible ou de très faible qualité, et 26 de ses 49 essais présentaient un risque élevé de biais dans au moins un domaine (Liu 2020). Ce que l’on sait du fonctionnement de l’acide azélaïque à l’échelle cellulaire provient en grande partie d’études de laboratoire, et l’excipient modifie à la fois la pénétration et la tolérance (Petrovici 2025). Les produits cosmétiques moins concentrés n’ont pas été testés dans des essais comparables ; leurs effets relèvent donc d’une extrapolation, raisonnable mais non démontrée. Les conseils de Clara sur la fréquence et l’atténuation découlent de la logique de formulation et de l’observation professionnelle plutôt que d’un essai. Cet article est éducatif et ne constitue pas un diagnostic ni ne remplace les soins d’un médecin ou d’un dermatologue.
Littérature extraite de PubMed.
Une consultation est le moyen le plus rapide de déterminer si l’acide azélaïque convient à votre peau, à quelle fréquence, et ce qu’il devrait remplacer plutôt que s’y ajouter. Apportez :
Réservez une consultation gratuite de 45 minutes au Skin Lab de South Surrey.
Pour un guide plus large sur l’effet des actifs, des concentrations et des formules sur la tolérance, consultez le Centre de ressources sur la tolérance aux ingrédients.
글리세린, 하이알루론산, 글라이콜 같은 습윤제는 피부 바깥층에 수분을 붙잡아 피부를 더 매끄럽고 부드럽게 보이게 합니다. 다만 특히 건조한 공기에서는 위에 더 풍부한 층이 있어야 그 수분이 유지됩니다.
Les humectants comme la glycérine, l’acide hyaluronique et les glycols fixent l’eau dans la couche externe de la peau. Ils la rendent plus lisse et plus douce, mais ne retiennent cette eau qu’avec une couche plus riche par-dessus, surtout dans un air sec.
알란토인, 비사볼롤, 판테놀, 오트, 베타글루칸, 카페인, 징크피씨에이는 포뮬러 안의 조용한 성분들입니다. 각 성분이 무엇을 하는지, 연구가 실제로 무엇을 측정했는지, 의미 있는 함량과 라벨 장식을 어떻게 구분하는지 정리했습니다.
Allantoïne, bisabolol, panthénol, avoine, bêta-glucane, caféine et zinc PCA sont les ingrédients discrets d’une formule. Voici ce que fait chacun, ce que la recherche a réellement mesuré, et comment distinguer une vraie dose d’une décoration d’étiquette.
제품의 베이스를 이루는 물, 용매, pH 조절제, 킬레이트제는 각 성분이 피부에 얼마나 닿는지, 사용감이 어떤지, 제품이 얼마나 잘 유지되는지를 결정합니다.
L’eau, les solvants, les ajusteurs de pH et les chélateurs qui forment la base d’un produit décident de la quantité de chaque ingrédient qui atteint votre peau, du toucher et de la bonne conservation du produit.
