- HOME
-
SHOP
- ACADEMY
- DISTRIBUTION
- CREATOR'S LAB
-
ABOUT SKIN LAB
- NEWS ROOM
- FAQ
-
Version française · L’original anglais fait foi en cas de divergence.
Quick answer: Yes. Thyroid hormone sets the pace of skin cell turnover, sweating, oil production and the water-binding material in the dermis, so an underactive thyroid tends to make skin dry, rough, cool and puffy, and an overactive one makes it warm, damp and flushed, with hair shedding in both. Autoimmune thyroid disease also travels with chronic hives and vitiligo. These changes are clues, not a diagnosis: only a blood test and a physician can say whether the thyroid is involved.
"My skin is dry, so my thyroid must be off." Most dry skin comes from the barrier, the weather, hot water and harsh cleansers, especially in a British Columbia winter. Thyroid-related dryness usually arrives with other changes in the body: tiredness, feeling cold, weight gain, slower bowels, heavier periods, thinning hair. Dryness alone is a weak signal; dryness plus that cluster is a reason for a blood test.
"Once I am on thyroid medication, my skin will sort itself out." Skin changes driven by hormone levels usually ease once levels are back in range, but skin and hair renew slowly, so improvement is gradual, and a barrier damaged by months of dryness and scratching still needs care in the meantime.
"Hives always mean an allergy to something I used." A single episode after a new product often does. Hives that keep coming back for six weeks or more without a clear trigger are a different condition, chronic urticaria, and that one has a measurable link with thyroid autoimmunity.
Skin signs of thyroid disease fall into three groups: changes caused directly by too much or too little hormone, skin conditions that share an autoimmune background with thyroid disease, and rare lesions of the gland itself (Leonhardt 2002).
Too little hormone. Sweat and sebum output fall, and the epidermis renews more slowly, so the surface holds less water and retains scale: rough, dry, sometimes fish-scale skin on the shins and arms. Reduced blood flow makes the skin pale and cool, and a yellowish tint can appear because carotene is cleared more slowly. In the dermis, glycosaminoglycans, notably hyaluronic acid, accumulate and bind water, which gives the classic puffy face and eyelids of myxoedema; unlike fluid swelling, this skin does not pit when pressed (Safer 2011). Hair turns coarse and sheds diffusely, the outer part of the eyebrows can thin, and nails become brittle.
Too much hormone. Blood flow and sweating rise, so skin feels warm, smooth and damp, and the face flushes easily. Hair becomes fine and sheds, and nails can lift away from the nail bed. In Graves disease, a few people develop thickened, waxy skin on the shins and changes around the eyes; those belong with an endocrinologist and often an eye specialist.
Shared autoimmunity. In a meta-analysis of 19 studies with 14,351 people with chronic urticaria and 12,404 controls, those with urticaria were more than five times as likely to carry anti-thyroperoxidase antibodies (Tienforti 2022). In a systematic review of 48 studies of vitiligo, 15.1% of patients had thyroid disease, 14.3% autoimmune thyroid disease and 20.8% thyroid antibodies, a risk that rose with age (Vrijman 2012). The antibodies mark an immune system prone to autoimmunity; whether they help drive the hives or the white patches is not settled. If your hives started after a specific product, hives after a skincare product covers that more common situation.
Skip in the meantime: hot baths and long showers, scrubs and loofahs on scaly shins, fragranced body lotions on cracked skin, and stacking new actives on the face to "fix" dullness that has a medical cause.
See your physician for dry, puffy or coarse skin with tiredness, cold intolerance or weight gain; for warm, damp skin with a racing heart, tremor, heat intolerance or weight loss; for hives on most days for six weeks or more; for new white patches; for a swelling or lump in the front of the neck; or for thick, waxy skin on the shins. Bulging, gritty or painful eyes or double vision need prompt assessment. Hives with swelling of the lips or tongue or difficulty breathing need emergency care.
The classic hormone-driven skin signs come from clinical description and reviews rather than trials, and they are not specific: many people with dry skin have a normal thyroid, and many people with thyroid disease have unremarkable skin. The urticaria and vitiligo figures come from case-control and prevalence studies of varying quality, which show association, not cause, and they do not say whether treating the thyroid changes the hives or the white patches. There is no good evidence that any skincare product acts on thyroid-related skin changes beyond supporting the barrier. This article is educational and does not replace diagnosis or treatment; it is not a substitute for care from your physician, endocrinologist or dermatologist.
Literature retrieved from PubMed.
A thyroid diagnosis belongs with your physician, but the daily side, a barrier that will not stay comfortable, scaly shins, or a face that feels tight whatever you use, is something to work through in person. At the South Surrey studio Clara can look at your skin in good light, go through what you use and build a simpler routine around your treatment. Find directions, a map and a message form on the contact page.
For more on skin that reacts, stings or stays dry whatever you use, visit the Sensitive and Reactive Skin Resource Centre.
간단한 답: 그렇습니다. 갑상선 호르몬은 피부 세포의 교체 속도, 땀 분비, 피지 생성, 진피에서 수분을 붙잡는 물질의 양을 조절합니다. 그래서 갑상선 기능이 저하되면 피부가 건조하고 거칠며 차갑고 붓는 경향이 있고, 기능이 항진되면 따뜻하고 축축하며 붉어지기 쉽습니다. 두 경우 모두 머리카락이 빠질 수 있습니다. 자가면역 갑상선 질환은 만성 두드러기 및 백반증과도 함께 나타나는 경우가 많습니다. 이러한 변화는 단서일 뿐 진단이 아닙니다. 갑상선이 관련되어 있는지는 혈액 검사와 의사만이 판단할 수 있습니다.
“피부가 건조하니 갑상선에 문제가 있는 게 분명하다.” 건조한 피부는 대부분 피부 장벽, 날씨, 뜨거운 물, 자극적인 클렌저 때문에 생기며, 특히 브리티시컬럼비아의 겨울에는 더욱 그렇습니다. 갑상선과 관련된 건조함은 대개 몸의 다른 변화와 함께 옵니다. 피로, 추위를 많이 탐, 체중 증가, 변비, 생리량 증가, 머리숱 감소 등입니다. 건조함만으로는 약한 신호이지만, 건조함과 이러한 증상들이 함께 나타난다면 혈액 검사를 받을 이유가 됩니다.
“갑상선 약을 먹기 시작하면 피부도 저절로 좋아질 것이다.” 호르몬 수치 때문에 생긴 피부 변화는 대개 수치가 정상 범위로 돌아오면 완화됩니다. 그러나 피부와 머리카락은 천천히 재생되므로 개선도 점진적이며, 몇 달간의 건조함과 긁음으로 손상된 피부 장벽은 그동안에도 관리가 필요합니다.
“두드러기는 항상 내가 사용한 무언가에 대한 알레르기다.” 새 제품을 사용한 뒤 한 번 생긴 두드러기라면 그런 경우가 많습니다. 그러나 뚜렷한 유발 요인 없이 6주 이상 계속 재발하는 두드러기는 만성 두드러기라는 별개의 질환이며, 이는 갑상선 자가면역과 측정 가능한 연관성이 있습니다.
갑상선 질환의 피부 징후는 세 가지로 나뉩니다. 호르몬이 너무 많거나 적어서 직접 생기는 변화, 갑상선 질환과 자가면역 배경을 공유하는 피부 질환, 그리고 갑상선 자체에서 비롯된 드문 병변입니다(Leonhardt 2002).
호르몬이 너무 적을 때. 땀과 피지 분비가 줄고 표피의 재생이 느려져, 피부 표면이 수분을 덜 머금고 각질이 남습니다. 그 결과 정강이와 팔의 피부가 거칠고 건조해지며 때로는 물고기 비늘처럼 보이기도 합니다. 혈류가 줄어 피부가 창백하고 차가워지며, 카로틴이 더 느리게 제거되기 때문에 누르스름한 빛이 돌 수 있습니다. 진피에는 글리코사미노글리칸, 특히 히알루론산이 쌓여 수분과 결합하는데, 이것이 점액부종(myxoedema)의 전형적인 부은 얼굴과 눈꺼풀을 만듭니다. 체액으로 인한 부기와 달리 이 피부는 눌러도 자국이 남지 않습니다(Safer 2011). 머리카락은 굵고 거칠어지며 전체적으로 빠지고, 눈썹 바깥쪽이 옅어질 수 있으며, 손발톱이 잘 부러집니다.
호르몬이 너무 많을 때. 혈류와 땀 분비가 늘어 피부가 따뜻하고 매끄러우며 축축하게 느껴지고, 얼굴이 쉽게 붉어집니다. 머리카락은 가늘어지고 빠지며, 손발톱이 손발톱 바닥에서 들뜰 수 있습니다. 그레이브스병에서는 일부 사람에게 정강이 피부가 두껍고 밀랍처럼 변하거나 눈 주위에 변화가 생기는데, 이는 내분비내과 전문의와, 흔히 안과 전문의가 함께 다루어야 합니다.
공유된 자가면역. 만성 두드러기 환자 14,351명과 대조군 12,404명을 포함한 19개 연구의 메타분석에서, 두드러기가 있는 사람은 항갑상선과산화효소 항체를 보유할 가능성이 5배 이상 높았습니다(Tienforti 2022). 백반증에 관한 48개 연구의 체계적 리뷰에서는 환자의 15.1%가 갑상선 질환, 14.3%가 자가면역 갑상선 질환, 20.8%가 갑상선 항체를 가지고 있었으며, 이 위험은 나이가 들수록 높아졌습니다(Vrijman 2012). 이 항체들은 자가면역 경향이 있는 면역 체계를 나타내는 표지이며, 이것이 두드러기나 하얀 반점을 유발하는 데 관여하는지는 아직 밝혀지지 않았습니다. 특정 제품을 사용한 뒤 두드러기가 시작되었다면, 더 흔한 그 상황은 스킨케어 제품 사용 후 생긴 두드러기에서 다룹니다.
그동안 피해야 할 것: 뜨거운 목욕과 긴 샤워, 각질이 일어난 정강이에 스크럽이나 루파 사용, 갈라진 피부에 향이 있는 바디 로션, 그리고 의학적 원인이 있는 칙칙함을 “고치려고” 얼굴에 새로운 활성 성분을 겹겹이 바르는 것입니다.
피로, 추위 민감성, 체중 증가와 함께 피부가 건조하고 붓거나 거칠어질 때, 심장 두근거림, 떨림, 더위 민감성, 체중 감소와 함께 피부가 따뜻하고 축축할 때, 6주 이상 거의 매일 두드러기가 날 때, 새로운 하얀 반점이 생길 때, 목 앞쪽에 부기나 혹이 있을 때, 정강이 피부가 두껍고 밀랍처럼 변할 때는 의사의 진료를 받으세요. 눈이 튀어나오거나, 모래가 들어간 듯 껄끄럽거나, 아프거나, 사물이 둘로 보인다면 신속한 평가가 필요합니다. 입술이나 혀가 붓거나 숨쉬기 어려운 두드러기는 응급 치료가 필요합니다.
호르몬으로 인한 전형적인 피부 징후는 임상 시험이 아니라 임상 기술과 리뷰에서 나온 것이며, 특이적이지 않습니다. 피부가 건조한 많은 사람의 갑상선은 정상이고, 갑상선 질환이 있는 많은 사람의 피부는 별다른 이상이 없습니다. 두드러기와 백반증 관련 수치는 질이 다양한 환자-대조군 연구와 유병률 연구에서 나온 것으로, 인과가 아닌 연관성을 보여 주며, 갑상선을 치료하면 두드러기나 하얀 반점이 달라지는지는 알려 주지 않습니다. 피부 장벽을 지지하는 것 이상으로 갑상선 관련 피부 변화에 작용하는 스킨케어 제품이 있다는 좋은 근거는 없습니다. 이 글은 교육 목적이며 진단이나 치료를 대신하지 않습니다. 의사, 내분비내과 전문의 또는 피부과 전문의의 진료를 대신하지 않습니다.
PubMed에서 검색한 문헌입니다.
갑상선 진단은 의사의 영역이지만, 일상적인 부분, 즉 편안함이 유지되지 않는 피부 장벽, 각질이 일어나는 정강이, 무엇을 써도 당기는 얼굴은 직접 만나 함께 해결해 나갈 수 있습니다. South Surrey 스튜디오에서 Clara가 밝은 조명 아래 피부를 살펴보고, 사용 중인 제품을 함께 검토하며, 치료에 맞춘 더 간단한 루틴을 만들어 드립니다. 오시는 길, 지도, 메시지 양식은 연락처 페이지에서 확인하세요.
무엇을 써도 반응하거나 따갑거나 건조한 피부에 대해 더 알아보려면 민감성 및 반응성 피부 리소스 센터를 방문하세요.
Réponse rapide : Oui. L’hormone thyroïdienne règle le rythme du renouvellement des cellules de la peau, la transpiration, la production de sébum et la substance qui retient l’eau dans le derme ; une thyroïde trop peu active tend donc à rendre la peau sèche, rugueuse, froide et bouffie, et une thyroïde trop active la rend chaude, moite et rouge, avec une chute de cheveux dans les deux cas. Les maladies auto-immunes de la thyroïde vont aussi de pair avec l’urticaire chronique et le vitiligo. Ces changements sont des indices, et non un diagnostic : seuls une analyse sanguine et un médecin peuvent dire si la thyroïde est en cause.
« Ma peau est sèche, donc ma thyroïde doit être déréglée. » La plupart des peaux sèches s’expliquent par la barrière, la météo, l’eau chaude et les nettoyants agressifs, surtout pendant un hiver en Colombie-Britannique. La sécheresse liée à la thyroïde s’accompagne habituellement d’autres changements dans le corps : fatigue, sensation de froid, prise de poids, transit ralenti, règles plus abondantes, cheveux qui s’amincissent. La sécheresse seule est un signal faible ; la sécheresse associée à cet ensemble de signes justifie une analyse sanguine.
« Une fois sous médicament pour la thyroïde, ma peau va se régler d’elle-même. » Les changements cutanés causés par les taux d’hormones s’atténuent habituellement une fois les taux revenus dans les valeurs normales, mais la peau et les cheveux se renouvellent lentement ; l’amélioration est donc graduelle, et une barrière abîmée par des mois de sécheresse et de grattage a encore besoin de soins entre-temps.
« L’urticaire signifie toujours une allergie à quelque chose que j’ai utilisé. » C’est souvent le cas pour un épisode unique après un nouveau produit. Une urticaire qui revient pendant six semaines ou plus sans déclencheur évident est une autre affection, l’urticaire chronique, et celle-ci présente un lien mesurable avec l’auto-immunité thyroïdienne.
Les signes cutanés des maladies de la thyroïde se répartissent en trois groupes : les changements causés directement par un excès ou un manque d’hormone, les affections cutanées qui partagent un terrain auto-immun avec les maladies thyroïdiennes, et de rares lésions de la glande elle-même (Leonhardt 2002).
Trop peu d’hormone. La production de sueur et de sébum diminue, et l’épiderme se renouvelle plus lentement ; la surface retient donc moins d’eau et garde ses squames : une peau rugueuse, sèche, parfois en écailles de poisson sur les tibias et les bras. La baisse de la circulation sanguine rend la peau pâle et froide, et une teinte jaunâtre peut apparaître parce que le carotène est éliminé plus lentement. Dans le derme, les glycosaminoglycanes, notamment l’acide hyaluronique, s’accumulent et retiennent l’eau, ce qui donne le visage et les paupières bouffis typiques du myxœdème ; contrairement à un œdème liquidien, cette peau ne garde pas l’empreinte du doigt lorsqu’on appuie (Safer 2011). Les cheveux deviennent rêches et tombent de façon diffuse, la partie externe des sourcils peut s’éclaircir, et les ongles deviennent cassants.
Trop d’hormone. La circulation sanguine et la transpiration augmentent ; la peau est donc chaude, lisse et moite, et le visage rougit facilement. Les cheveux deviennent fins et tombent, et les ongles peuvent se décoller du lit de l’ongle. Dans la maladie de Basedow (Graves), quelques personnes développent une peau épaissie et cireuse sur les tibias et des changements autour des yeux ; ces situations relèvent d’un endocrinologue et souvent d’un spécialiste des yeux.
Auto-immunité partagée. Dans une méta-analyse de 19 études portant sur 14 351 personnes atteintes d’urticaire chronique et 12 404 témoins, les personnes atteintes d’urticaire étaient plus de cinq fois plus susceptibles de porter des anticorps anti-thyroperoxydase (Tienforti 2022). Dans une revue systématique de 48 études sur le vitiligo, 15,1 % des patients avaient une maladie thyroïdienne, 14,3 % une maladie thyroïdienne auto-immune et 20,8 % des anticorps antithyroïdiens, un risque qui augmentait avec l’âge (Vrijman 2012). Ces anticorps signalent un système immunitaire enclin à l’auto-immunité ; on ne sait pas encore s’ils contribuent à l’urticaire ou aux taches blanches. Si votre urticaire est apparue après un produit précis, l’urticaire après un produit de soin traite de cette situation plus fréquente.
À éviter entre-temps : les bains chauds et les longues douches, les exfoliants à grains et les éponges de luffa sur des tibias squameux, les lotions corporelles parfumées sur une peau gercée, et l’accumulation de nouveaux actifs sur le visage pour « corriger » un teint terne qui a une cause médicale.
Consultez votre médecin en cas de peau sèche, bouffie ou rêche accompagnée de fatigue, d’intolérance au froid ou de prise de poids ; de peau chaude et moite accompagnée de palpitations, de tremblements, d’intolérance à la chaleur ou de perte de poids ; d’urticaire la plupart des jours pendant six semaines ou plus ; de nouvelles taches blanches ; d’une enflure ou d’une bosse à l’avant du cou ; ou d’une peau épaisse et cireuse sur les tibias. Des yeux exorbités, qui grattent ou douloureux, ou une vision double nécessitent une évaluation rapide. Une urticaire accompagnée d’une enflure des lèvres ou de la langue ou d’une difficulté à respirer nécessite des soins d’urgence.
Les signes cutanés classiques liés aux hormones proviennent de descriptions cliniques et de revues plutôt que d’essais, et ils ne sont pas spécifiques : beaucoup de personnes à la peau sèche ont une thyroïde normale, et beaucoup de personnes atteintes d’une maladie thyroïdienne ont une peau sans particularité. Les chiffres sur l’urticaire et le vitiligo proviennent d’études cas-témoins et de prévalence de qualité variable, qui montrent une association, et non une cause, et ils ne disent pas si le traitement de la thyroïde modifie l’urticaire ou les taches blanches. Aucune donnée solide n’indique qu’un produit de soin agit sur les changements cutanés liés à la thyroïde au-delà du soutien de la barrière. Cet article est éducatif et ne remplace pas un diagnostic ni un traitement ; il ne remplace pas les soins de votre médecin, endocrinologue ou dermatologue.
Littérature extraite de PubMed.
Un diagnostic de thyroïde relève de votre médecin, mais le volet quotidien, une barrière qui ne reste pas confortable, des tibias squameux ou un visage qui tiraille quoi que vous utilisiez, se travaille en personne. Au studio de South Surrey, Clara peut examiner votre peau sous un bon éclairage, passer en revue ce que vous utilisez et bâtir une routine plus simple qui s’accorde avec votre traitement. Vous trouverez l’itinéraire, une carte et un formulaire de message sur la page de contact.
Pour en savoir plus sur la peau qui réagit, pique ou reste sèche quoi que vous utilisiez, visitez le Centre de ressources sur la peau sensible et réactive.
레이저는 하나의 파장으로 하나의 표적을 겨냥하고, IPL은 필터를 거친 넓은 파장대로 여러 표적을 부드럽게 다룹니다. 어느 쪽이 맞는지는 표적, 피부 톤, 그리고 피부 장벽이 안정되어 있는지에 따라 달라집니다.
Un laser utilise une seule longueur d’onde pour une seule cible ; l’IPL utilise une large bande filtrée pour traiter plusieurs cibles en douceur. Le bon choix dépend de la cible, de votre teint et d’une barrière calme.
아젤라산은 주사(로사시아)의 구진, 여드름, 자국에 대한 근거가 더 강하지만 초기에 따끔거릴 수 있고, 나이아신아마이드는 장벽 관련 붉은기와 고르지 않은 피부 톤에 적합합니다. 선택하는 방법과 시작하는 방법을 안내합니다.
L’acide azélaïque a des données plus solides pour les papules de la rosacée, l’acné et les marques, mais il picote au début ; la niacinamide convient aux rougeurs liées à la barrière et au teint inégal. Comment choisir et commencer.
초기의 광채는 부기이며 일주일 안에 사라집니다. 콜라겐 리모델링에는 수개월이 걸립니다. 한 대조 시험에서 여드름 흉터는 3개월에는 아직 아니었지만 6개월에는 뚜렷하게 개선되었습니다.
L’éclat des premiers jours est dû à l’enflure et s’estompe en une semaine. Le remodelage du collagène prend des mois : dans un essai contrôlé, les cicatrices d’acné étaient nettement améliorées à six mois, mais pas encore à trois.
