Free shipping on orders over $150 CAD in Canada and $110 CAD to the US
Complicated Skin Journal민감한 피부 저널Journal des peaux sensibles

Version française · L’original anglais fait foi en cas de divergence.

Is It Eczema or Just Dry Skin?습진일까, 그냥 건조한 피부일까?Eczéma ou simple peau sèche ?

October 08, 2026 2026년 10월 8일 8 octobre 2026

Quick answer: Itch is the main dividing line. Simple dry skin feels tight and looks dull or flaky, and it improves within one to two weeks of gentler cleansing and a good moisturizer. Eczema itches, often intensely, shows red or darkened, rough patches that keep returning in the same places, and comes back even when you moisturize well. If you suspect eczema, a physician or dermatologist should confirm it, because the treatment for a flare is prescription anti-inflammatory care, not a richer cream.

The two common assumptions

Many adults assume eczema is a childhood condition, so itchy, flaky patches on the face, eyelids, neck or hands in their thirties or forties must be dryness from the weather or a new product. Others assume the reverse: any dry, tight patch is eczema and needs a steroid. Both lead to the wrong plan. Plain dryness treated as eczema gets medicine it does not need, and eczema treated as dryness gets one moisturizer after another while the inflammation continues.

What differs inside the skin

Dry skin (xerosis) is a water-holding problem in the stratum corneum. Natural moisturizing factor is low, barrier lipids are depleted or disordered, and the surface loses water faster than it is replaced. Cold, dry air makes this worse: low humidity and low temperature reduce barrier function and make skin more reactive to irritants (Engebretsen 2016). The corneocytes curl at the edges, which is the flaking and roughness you see, but there is no active immune process driving it. Remove the cause and add lipids and humectants, and it settles.

Atopic dermatitis, the most common form of eczema, is a chronic inflammatory disease defined by intense itch and recurring eczematous lesions. It often starts in infancy but is also common in adults, and it is now understood as a lifelong disposition in which defects of the epidermal barrier are central (Weidinger 2016). Genetics show why. Two loss-of-function variants in the gene for filaggrin, the protein broken down into natural moisturizing factor, are strong predisposing factors for atopic dermatitis and are carried by about 9% of people of European origin (Palmer 2006). So eczema includes the dryness, but adds an immune response that keeps the skin inflamed, itchy and easily triggered.

Itch is what turns this into a cycle. Scratching damages the barrier further, more irritants and allergens get in and meet an already activated immune system, and the patch thickens, darkens or weeps. Dry skin can itch mildly; eczema itch wakes people at night.

Other conditions look similar. Allergic or irritant contact dermatitis follows exposure to a product or material, and the difference is covered in skincare allergy versus irritation. Greasy yellow scale in the eyebrows and beside the nose suggests seborrheic dermatitis. Small bumps clustered around the mouth after steroid use point elsewhere, as in how steroid creams can cause a rash around the mouth. Thick, sharply edged plaques with silvery scale suggest psoriasis. Only an examination separates these reliably.

A barrier-first approach while you find out

  1. Run a two-week dryness test. Wash with lukewarm water and a mild, fragrance-free cleanser once a day, apply a fragrance-free moisturizer within a few minutes of washing and again before bed, and stop exfoliants, retinoids and toners. Plain dryness should be clearly better by the end of two weeks.
  2. Choose a moisturizer with substance. Look for glycerin or urea with ceramides and an occlusive such as petrolatum. In eczema, moisturizers reduced investigator-assessed severity, cut the number of flares and reduced the amount of steroid needed, and no single moisturizer proved better than another (van Zuuren 2017). Patch test it first; urea and some botanicals sting on inflamed skin.
  3. Reduce scratching damage. Keep nails short, press or pat an itchy spot instead of scratching, and use a cool compress.
  4. Write down patterns. Note where the patches are, when they itch, and what happened before they appeared: weather, a new product, stress, a hair dye, nickel jewellery, a pet.
  5. Adjust the room. In winter, a humidifier and shorter, cooler showers reduce the water loss that sets off both dryness and eczema. If drinking more water seems like the fix, what water intake does for skin explains why the surface matters more.

Hold off for now on scrubs and acids, hot showers, fragranced products and essential oils, wool against the skin, and over-the-counter hydrocortisone on the face for more than a few days without advice. A moisturizer is a support for eczema, not a substitute for treating the inflammation.

When the patches need a physician

See a physician or dermatologist if patches itch enough to disturb sleep, return in the same places, have not improved after two weeks of the routine above, or involve the eyelids, hands or folds of the elbows and knees. Get prompt care for weeping, crusting or yellow crusts, painful clustered blisters or punched-out sores (which can mean a herpes infection on eczema and needs urgent treatment), fever, or rapidly spreading redness. Diagnosis, patch testing for suspected contact allergy, and prescription creams belong to a physician or dermatologist; ask your pharmacist or physician before using any steroid cream on the face or around the eyes.

What the evidence can and cannot tell you

There is no simple test that separates mild eczema from dry skin; diagnosis rests on the pattern, the itch and the history, which is why an examination matters. The filaggrin findings come mostly from people of European ancestry, and other variants matter in other populations. The moisturizer trials were mostly short, around six to seven weeks on average, and many had a high or unclear risk of bias (van Zuuren 2017). The two-week dryness test is a practical rule of thumb, not a diagnostic tool, and some mild eczema improves with moisturizer alone. This article is for education; it does not diagnose your skin and is not a substitute for an examination by a physician or dermatologist.

References

Literature retrieved from PubMed.

  1. Weidinger S, Novak N. Atopic dermatitis. Lancet. 2016;387(10023):1109-1122. PubMed 26377142
  2. Palmer CN, Irvine AD, Terron-Kwiatkowski A, et al. Common loss-of-function variants of the epidermal barrier protein filaggrin are a major predisposing factor for atopic dermatitis. Nat Genet. 2006;38(4):441-6. PubMed 16550169
  3. van Zuuren EJ, Fedorowicz Z, Christensen R, et al. Emollients and moisturisers for eczema. Cochrane Database Syst Rev. 2017;2(2):CD012119. PubMed 28166390
  4. Engebretsen KA, Johansen JD, Kezic S, et al. The effect of environmental humidity and temperature on skin barrier function and dermatitis. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2016;30(2):223-49. PubMed 26449379

Bring the patches and the products

Clara cannot diagnose eczema, but she can look at your skin in person, go through every product you use, and tell you whether the pattern looks like a routine and climate problem or something your physician should see first. Come to the studio in South Surrey with your products and photos of the patches at their worst. You can find the studio, or send a message before you come, through the contact page.

Explore this topic

For a broader guide and related questions, visit the Damaged Skin Barrier Resource Centre.

Written and reviewed by Clara Song, Ph.D.
Founder and in-house formulator, COMPLETE ELIXIR
Ph.D. in Data Science · Medical Aesthetician Diploma

Last reviewed: October 8, 2026

This article distinguishes ingredient evidence, formulation rationale, finished-product evidence and professional observation. It is educational and does not replace medical diagnosis or treatment.

간단한 답: 가장 중요한 구분 기준은 가려움입니다. 단순히 건조한 피부는 당기고 칙칙하거나 각질이 일어나 보이며, 세안을 순하게 바꾸고 좋은 보습제를 쓰면 1~2주 안에 나아집니다. 습진은 가려움이 흔히 심하고, 붉거나 어둡게 변한 거친 부위가 같은 자리에 반복해서 나타나며, 보습을 잘해도 다시 돌아옵니다. 습진이 의심된다면 의사나 피부과 전문의의 확인을 받아야 합니다. 악화기의 치료는 더 진한 크림이 아니라 처방 항염증 치료이기 때문입니다.

흔한 두 가지 오해

많은 성인은 습진이 어린 시절의 질환이라고 생각하기 때문에, 30~40대에 얼굴, 눈꺼풀, 목, 손에 가렵고 각질이 이는 부위가 생기면 날씨나 새 제품 때문에 건조해진 것이라고 여깁니다. 반대로 건조하고 당기는 부위는 모두 습진이며 스테로이드가 필요하다고 생각하는 사람도 있습니다. 두 경우 모두 잘못된 계획으로 이어집니다. 단순 건조를 습진으로 다루면 필요 없는 약을 쓰게 되고, 습진을 건조로 다루면 염증이 계속되는 동안 보습제만 계속 바꾸게 됩니다.

피부 속에서 무엇이 다른가

건조한 피부(건피증, xerosis)는 각질층의 수분 보유 문제입니다. 천연 보습 인자가 부족하고, 장벽 지질이 고갈되거나 배열이 흐트러져 있으며, 표면에서 수분이 보충되는 속도보다 빠르게 빠져나갑니다. 차고 건조한 공기는 이를 악화시킵니다. 낮은 습도와 낮은 기온은 장벽 기능을 떨어뜨리고 피부가 자극 물질에 더 쉽게 반응하게 만듭니다(Engebretsen 2016). 각질세포의 가장자리가 말려 올라가는데, 이것이 눈에 보이는 각질과 거칠음입니다. 하지만 이를 일으키는 활동성 면역 과정은 없습니다. 원인을 없애고 지질과 보습 성분(휴멕턴트)을 더하면 진정됩니다.

습진의 가장 흔한 형태인 아토피 피부염은 극심한 가려움과 반복되는 습진성 병변으로 정의되는 만성 염증성 질환입니다. 흔히 영아기에 시작되지만 성인에게도 흔하며, 현재는 표피 장벽의 결함이 핵심인 평생에 걸친 소인으로 이해됩니다(Weidinger 2016). 유전학이 그 이유를 보여줍니다. 천연 보습 인자로 분해되는 단백질인 필라그린(filaggrin) 유전자의 두 가지 기능 상실 변이는 아토피 피부염의 강력한 소인이며, 유럽계 인구의 약 9%가 이를 보유하고 있습니다(Palmer 2006). 즉 습진은 건조함을 포함하지만, 여기에 피부를 염증 상태로 유지하고 가렵게 하며 쉽게 자극받게 만드는 면역 반응이 더해진 것입니다.

이를 악순환으로 만드는 것이 가려움입니다. 긁으면 장벽이 더 손상되고, 더 많은 자극 물질과 알레르겐이 들어와 이미 활성화된 면역계와 만나며, 그 부위는 두꺼워지거나 어두워지거나 진물이 납니다. 건조한 피부도 약간 가려울 수 있지만, 습진의 가려움은 밤에 잠을 깨웁니다.

비슷해 보이는 다른 질환도 있습니다. 알레르기성 또는 자극성 접촉 피부염은 제품이나 물질에 노출된 뒤 나타나며, 그 차이는 스킨케어 알레르기와 자극의 차이에서 다룹니다. 눈썹과 코 옆의 기름진 노란 비늘은 지루 피부염을 시사합니다. 스테로이드 사용 후 입 주위에 모여 나는 작은 돌기는 다른 원인을 가리키며, 스테로이드 크림이 입 주위 발진을 일으키는 이유에서 설명합니다. 경계가 뚜렷하고 두꺼우며 은백색 비늘이 덮인 판은 건선을 시사합니다. 이들을 확실하게 구분할 수 있는 것은 진찰뿐입니다.

원인을 확인하는 동안의 장벽 우선 접근

  1. 2주간 건조 테스트를 하세요. 하루 한 번 미지근한 물과 순한 무향 클렌저로 세안하고, 세안 후 몇 분 안에 그리고 잠들기 전에 무향 보습제를 바르며, 각질 제거제, 레티노이드, 토너는 중단하세요. 단순 건조라면 2주가 끝날 무렵 확실히 좋아져야 합니다.
  2. 충분히 실속 있는 보습제를 고르세요. 글리세린이나 요소(urea)에 세라마이드와 바셀린(페트롤라툼) 같은 밀폐제가 함께 든 제품을 찾으세요. 습진에서 보습제는 연구자가 평가한 중증도를 낮추고, 악화 횟수를 줄이며, 필요한 스테로이드 양을 줄였고, 특정 보습제가 다른 보습제보다 낫다는 결과는 없었습니다(van Zuuren 2017). 먼저 패치테스트를 하세요. 요소와 일부 식물 성분은 염증이 있는 피부에 따가울 수 있습니다.
  3. 긁어서 생기는 손상을 줄이세요. 손톱을 짧게 유지하고, 가려운 부위는 긁는 대신 누르거나 가볍게 두드리며, 차가운 찜질을 하세요.
  4. 패턴을 기록하세요. 어느 부위에 생기는지, 언제 가려운지, 나타나기 전에 무슨 일이 있었는지 적어 두세요. 날씨, 새 제품, 스트레스, 염색약, 니켈 장신구, 반려동물 등이 해당됩니다.
  5. 실내 환경을 조절하세요. 겨울에는 가습기를 쓰고 샤워를 더 짧고 덜 뜨겁게 하면 건조와 습진을 모두 유발하는 수분 손실이 줄어듭니다. 물을 더 마시는 것이 해결책처럼 보인다면, 수분 섭취가 피부에 미치는 영향에서 왜 피부 표면이 더 중요한지 설명합니다.

당분간은 스크럽과 산 성분, 뜨거운 샤워, 향이 있는 제품과 에센셜 오일, 피부에 닿는 울 소재, 그리고 조언 없이 일반의약품 하이드로코르티손을 얼굴에 며칠 이상 사용하는 것을 피하세요. 보습제는 습진을 돕는 보조 수단이지, 염증 치료를 대신하지 않습니다.

의사의 진료가 필요한 경우

잠을 방해할 만큼 가렵거나, 같은 부위에 반복되거나, 위의 루틴을 2주간 해도 나아지지 않거나, 눈꺼풀, 손, 팔꿈치와 무릎 접히는 부위에 생긴다면 의사나 피부과 전문의를 찾으세요. 진물, 딱지 또는 노란 딱지, 통증이 있는 무리 지은 물집이나 움푹 파인 듯한 상처(습진 위의 헤르페스 감염일 수 있으며 긴급 치료가 필요합니다), 발열, 빠르게 번지는 붉은기가 있다면 즉시 진료를 받으세요. 진단, 접촉 알레르기가 의심될 때의 패치테스트, 처방 크림은 의사나 피부과 전문의의 영역입니다. 얼굴이나 눈 주위에 스테로이드 크림을 사용하기 전에는 약사나 의사에게 문의하세요.

근거가 말해줄 수 있는 것과 없는 것

가벼운 습진과 건조한 피부를 구분하는 간단한 검사는 없습니다. 진단은 양상, 가려움, 병력에 근거하므로 진찰이 중요합니다. 필라그린 연구 결과는 주로 유럽계 사람들에게서 나온 것이며, 다른 인구 집단에서는 다른 변이가 중요합니다. 보습제 시험은 대부분 평균 6~7주 정도로 짧았고, 상당수는 비뚤림 위험이 높거나 불분명했습니다(van Zuuren 2017). 2주 건조 테스트는 실용적인 경험칙일 뿐 진단 도구가 아니며, 일부 가벼운 습진은 보습제만으로도 나아집니다. 이 글은 교육 목적이며, 피부를 진단하지 않고 의사나 피부과 전문의의 진찰을 대신하지 않습니다.

참고 문헌

PubMed에서 검색한 문헌입니다.

  1. Weidinger S, Novak N. Atopic dermatitis. Lancet. 2016;387(10023):1109-1122. PubMed 26377142
  2. Palmer CN, Irvine AD, Terron-Kwiatkowski A, et al. Common loss-of-function variants of the epidermal barrier protein filaggrin are a major predisposing factor for atopic dermatitis. Nat Genet. 2006;38(4):441-6. PubMed 16550169
  3. van Zuuren EJ, Fedorowicz Z, Christensen R, et al. Emollients and moisturisers for eczema. Cochrane Database Syst Rev. 2017;2(2):CD012119. PubMed 28166390
  4. Engebretsen KA, Johansen JD, Kezic S, et al. The effect of environmental humidity and temperature on skin barrier function and dermatitis. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2016;30(2):223-49. PubMed 26449379

문제 부위와 사용 중인 제품을 가져오세요

Clara는 습진을 진단할 수는 없지만, 직접 피부를 보고 사용하는 모든 제품을 함께 살펴본 뒤, 그 양상이 루틴과 기후의 문제로 보이는지 아니면 먼저 의사에게 보여야 할 문제로 보이는지 말씀드릴 수 있습니다. 사용 중인 제품과 가장 심했을 때의 사진을 가지고 South Surrey의 스튜디오를 방문하세요. 스튜디오 위치를 확인하거나 방문 전에 메시지를 보내려면 문의 페이지를 이용하세요.

이 주제 더 알아보기

더 폭넓은 안내와 관련 질문은 손상된 피부 장벽 리소스 센터를 방문하세요.

Clara Song, Ph.D. 작성 및 검토
COMPLETE ELIXIR 창립자 겸 인하우스 포뮬레이터
데이터 과학 박사 · 메디컬 에스테티션 디플로마

최종 검토: 2026년 10월 8일

이 글은 성분 근거, 포뮬러 설계 근거, 완제품 근거, 전문가 관찰을 구분하여 서술합니다. 교육 목적의 글이며 의학적 진단이나 치료를 대신하지 않습니다.

Réponse rapide : La démangeaison est la principale ligne de partage. Une simple peau sèche tiraille et paraît terne ou squameuse, et elle s’améliore en une à deux semaines avec un nettoyage plus doux et un bon hydratant. L’eczéma démange, souvent intensément, se manifeste par des plaques rugueuses, rouges ou foncées, qui reviennent sans cesse aux mêmes endroits, et réapparaît même lorsque vous hydratez bien votre peau. Si vous soupçonnez un eczéma, un médecin ou un dermatologue doit le confirmer, car le traitement d’une poussée est un traitement anti-inflammatoire sur ordonnance, et non une crème plus riche.

Les deux idées reçues courantes

Beaucoup d’adultes pensent que l’eczéma est une affection de l’enfance, et donc que des plaques qui démangent et pèlent sur le visage, les paupières, le cou ou les mains dans la trentaine ou la quarantaine doivent être une sécheresse causée par la météo ou par un nouveau produit. D’autres pensent l’inverse : toute plaque sèche qui tiraille serait de l’eczéma et nécessiterait un corticostéroïde. Les deux mènent au mauvais plan. Une simple sécheresse traitée comme de l’eczéma reçoit des médicaments dont elle n’a pas besoin, et un eczéma traité comme une sécheresse reçoit un hydratant après l’autre pendant que l’inflammation se poursuit.

Ce qui diffère à l’intérieur de la peau

La peau sèche (xérose) est un problème de rétention d’eau dans la couche cornée. Le facteur naturel d’hydratation est faible, les lipides de la barrière sont appauvris ou désorganisés, et la surface perd de l’eau plus vite qu’elle n’est remplacée. L’air froid et sec aggrave la situation : une faible humidité et une basse température réduisent la fonction barrière et rendent la peau plus réactive aux irritants (Engebretsen 2016). Les cornéocytes se recourbent sur les bords, ce qui produit la desquamation et la rugosité que vous voyez, mais aucun processus immunitaire actif n’en est la cause. Éliminez la cause, ajoutez des lipides et des humectants, et la situation se calme.

La dermatite atopique, la forme d’eczéma la plus courante, est une maladie inflammatoire chronique définie par une démangeaison intense et des lésions eczémateuses récurrentes. Elle commence souvent dans la petite enfance, mais elle est aussi courante chez l’adulte, et on la comprend aujourd’hui comme une prédisposition à vie dans laquelle les anomalies de la barrière épidermique jouent un rôle central (Weidinger 2016). La génétique explique pourquoi. Deux variants avec perte de fonction du gène de la filaggrine, la protéine qui se décompose en facteur naturel d’hydratation, sont de forts facteurs de prédisposition à la dermatite atopique et sont portés par environ 9 % des personnes d’origine européenne (Palmer 2006). L’eczéma comprend donc la sécheresse, mais y ajoute une réponse immunitaire qui maintient la peau enflammée, irritée et facilement réactive.

C’est la démangeaison qui transforme cela en cercle vicieux. Le grattage endommage davantage la barrière, plus d’irritants et d’allergènes pénètrent et rencontrent un système immunitaire déjà activé, et la plaque s’épaissit, fonce ou suinte. La peau sèche peut démanger légèrement ; la démangeaison de l’eczéma réveille les gens la nuit.

D’autres affections se ressemblent. La dermatite de contact allergique ou irritative survient après l’exposition à un produit ou à un matériau, et la différence est expliquée dans allergie ou irritation aux soins de la peau. Des squames jaunes et grasses dans les sourcils et sur les côtés du nez évoquent une dermatite séborrhéique. De petites bosses regroupées autour de la bouche après l’usage de corticostéroïdes orientent ailleurs, comme l’explique comment les crèmes à base de corticostéroïdes peuvent causer une éruption autour de la bouche. Des plaques épaisses, aux contours nets et couvertes de squames argentées, évoquent un psoriasis. Seul un examen permet de les distinguer de façon fiable.

Une approche axée sur la barrière cutanée pendant que vous cherchez la réponse

  1. Faites un test de sécheresse de deux semaines. Lavez-vous à l’eau tiède avec un nettoyant doux et sans parfum une fois par jour, appliquez un hydratant sans parfum dans les minutes qui suivent le lavage et de nouveau avant le coucher, et cessez les exfoliants, les rétinoïdes et les tonifiants. Une simple sécheresse devrait être nettement améliorée au bout de deux semaines.
  2. Choisissez un hydratant consistant. Recherchez de la glycérine ou de l’urée avec des céramides et un occlusif comme la vaseline. Dans l’eczéma, les hydratants ont réduit la sévérité évaluée par les chercheurs, diminué le nombre de poussées et réduit la quantité de corticostéroïdes nécessaire, et aucun hydratant ne s’est révélé supérieur à un autre (van Zuuren 2017). Faites d’abord un test de tolérance ; l’urée et certains extraits botaniques piquent sur une peau enflammée.
  3. Limitez les dommages du grattage. Gardez les ongles courts, appuyez ou tapotez sur la zone qui démange au lieu de la gratter, et utilisez une compresse fraîche.
  4. Notez les tendances. Notez où se trouvent les plaques, quand elles démangent et ce qui s’est passé avant leur apparition : la météo, un nouveau produit, le stress, une teinture capillaire, des bijoux contenant du nickel, un animal de compagnie.
  5. Ajustez la pièce. En hiver, un humidificateur et des douches plus courtes et plus fraîches réduisent la perte d’eau qui déclenche à la fois la sécheresse et l’eczéma. Si boire plus d’eau vous semble la solution, ce que l’apport en eau fait pour la peau explique pourquoi la surface compte davantage.

Pour l’instant, évitez les exfoliants mécaniques et les acides, les douches chaudes, les produits parfumés et les huiles essentielles, la laine contre la peau, ainsi que l’hydrocortisone en vente libre sur le visage pendant plus de quelques jours sans avis. Un hydratant est un soutien en cas d’eczéma, et non un substitut au traitement de l’inflammation.

Quand les plaques nécessitent un médecin

Consultez un médecin ou un dermatologue si les plaques démangent au point de perturber le sommeil, reviennent aux mêmes endroits, ne se sont pas améliorées après deux semaines de la routine ci-dessus, ou touchent les paupières, les mains ou les plis des coudes et des genoux. Consultez rapidement en cas de suintement, de croûtes ou de croûtes jaunes, de vésicules douloureuses regroupées ou de plaies en emporte-pièce (qui peuvent signaler une infection herpétique sur l’eczéma et nécessitent un traitement urgent), de fièvre ou de rougeur qui s’étend rapidement. Le diagnostic, les tests épicutanés en cas d’allergie de contact soupçonnée et les crèmes sur ordonnance relèvent d’un médecin ou d’un dermatologue ; demandez conseil à votre pharmacien ou à votre médecin avant d’utiliser une crème à base de corticostéroïdes sur le visage ou autour des yeux.

Ce que les données peuvent et ne peuvent pas vous dire

Aucun test simple ne permet de distinguer un eczéma léger d’une peau sèche ; le diagnostic repose sur la distribution, la démangeaison et les antécédents, c’est pourquoi un examen est important. Les résultats sur la filaggrine proviennent surtout de personnes d’ascendance européenne, et d’autres variants comptent dans d’autres populations. Les essais sur les hydratants étaient pour la plupart courts, environ six à sept semaines en moyenne, et beaucoup présentaient un risque de biais élevé ou incertain (van Zuuren 2017). Le test de sécheresse de deux semaines est une règle pratique, non un outil diagnostique, et certains eczémas légers s’améliorent avec un hydratant seul. Cet article est éducatif ; il ne pose pas de diagnostic sur votre peau et ne remplace pas un examen par un médecin ou un dermatologue.

Références

Littérature extraite de PubMed.

  1. Weidinger S, Novak N. Atopic dermatitis. Lancet. 2016;387(10023):1109-1122. PubMed 26377142
  2. Palmer CN, Irvine AD, Terron-Kwiatkowski A, et al. Common loss-of-function variants of the epidermal barrier protein filaggrin are a major predisposing factor for atopic dermatitis. Nat Genet. 2006;38(4):441-6. PubMed 16550169
  3. van Zuuren EJ, Fedorowicz Z, Christensen R, et al. Emollients and moisturisers for eczema. Cochrane Database Syst Rev. 2017;2(2):CD012119. PubMed 28166390
  4. Engebretsen KA, Johansen JD, Kezic S, et al. The effect of environmental humidity and temperature on skin barrier function and dermatitis. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2016;30(2):223-49. PubMed 26449379

Apportez vos plaques et vos produits

Clara ne peut pas diagnostiquer un eczéma, mais elle peut examiner votre peau en personne, passer en revue chaque produit que vous utilisez et vous dire si la distribution ressemble à un problème de routine et de climat ou à quelque chose que votre médecin devrait voir en premier. Venez au studio de South Surrey avec vos produits et des photos des plaques à leur pire moment. Vous pouvez trouver le studio, ou envoyer un message avant votre visite, à partir de la page de contact.

Approfondir ce sujet

Pour un guide plus complet et des questions connexes, consultez le Centre de ressources sur la barrière cutanée endommagée.

Rédigé et révisé par Clara Song, Ph.D.
Fondatrice et formulatrice interne, COMPLETE ELIXIR
Ph.D. en science des données · Diplôme d’esthéticienne médicale

Dernière révision : 8 octobre 2026

Cet article distingue les données sur les ingrédients, la logique de formulation, les données sur le produit fini et l’observation professionnelle. Il est éducatif et ne remplace pas un diagnostic ni un traitement médical.


Also in Complicated Skin Journal민감한 피부 저널의 다른 글Autres articles du Journal des peaux sensibles

Skin Journal: Tretinoin vs retinol. Photo from Clara Song's lab and skin studio
Tretinoin vs Retinol: What Is the Difference for Sensitive Skin?트레티노인과 레티놀, 민감한 피부에는 어떤 차이가 있을까?Trétinoïne ou rétinol : quelle différence pour une peau sensible ?

November 02, 2026 2026년 11월 2일 2 novembre 2026

Tretinoin is retinoic acid itself and a prescription drug; retinol must be converted in skin first, so it is weaker but gentler. Which suits sensitive skin, and who decides.

트레티노인은 레티노산 그 자체이자 처방 의약품이고, 레티놀은 피부에서 먼저 전환되어야 하므로 더 약하지만 더 순합니다. 민감한 피부에는 어느 쪽이 맞는지, 그리고 누가 결정하는지 알아봅니다.

La trétinoïne est l’acide rétinoïque lui-même et un médicament sur ordonnance ; le rétinol doit d’abord être converti dans la peau, ce qui le rend plus faible mais plus doux. Lequel convient à une peau sensible, et qui en décide.

Continue Reading계속 읽기Lire la suite

Should You Store Skincare in the Fridge?스킨케어 제품, 냉장고에 보관해야 할까?Faut-il conserver ses produits de soins au réfrigérateur ?

November 01, 2026 2026년 11월 1일 1er novembre 2026

Most skincare does not need a fridge; a cool, dark cupboard does more. Refrigerate an opened pure vitamin C serum and anything labelled to refrigerate; cold can harm creams and oils.

대부분의 스킨케어 제품은 냉장고가 필요하지 않으며, 서늘하고 어두운 수납장이 더 도움이 됩니다. 개봉한 순수 비타민 C 세럼과 냉장 보관 표시가 있는 제품은 냉장고에 두고, 크림과 오일은 냉기로 손상될 수 있습니다.

La plupart des soins n’ont pas besoin du réfrigérateur ; une armoire fraîche et sombre est plus utile. Réfrigérez un sérum à la vitamine C pure une fois ouvert et tout produit dont l’étiquette le demande ; le froid peut abîmer les crèmes et les huiles.

Continue Reading계속 읽기Lire la suite

Do You Need Sunscreen Indoors or in the Car?실내나 차 안에서도 자외선 차단제가 필요할까?Faut-il porter un écran solaire à l’intérieur ou en voiture ?

November 01, 2026 2026년 11월 1일 1er novembre 2026

Away from windows, no. Beside a sunny window or in a car, yes: glass blocks the burning UVB but lets much of the UVA and visible light through, which drive ageing and pigment.

창문에서 떨어져 있다면 필요하지 않습니다. 햇빛이 드는 창가나 차 안이라면 필요합니다. 유리는 피부를 태우는 UVB는 막지만 노화와 색소를 유발하는 UVA와 가시광선은 상당 부분 통과시키기 때문입니다.

Loin des fenêtres, non. Près d’une fenêtre ensoleillée ou en voiture, oui : le verre bloque les UVB responsables des coups de soleil, mais laisse passer une grande partie des UVA et de la lumière visible, qui favorisent le vieillissement et la pigmentation.

Continue Reading계속 읽기Lire la suite