- HOME
-
SHOP
- ACADEMY
- DISTRIBUTION
- CREATOR'S LAB
-
ABOUT SKIN LAB
- NEWS ROOM
- FAQ
-
Version française · L’original anglais fait foi en cas de divergence.
Quick answer: A scalp that is merely dry and tight from harsh washing or winter air does not stop hair from growing, but an inflamed, itchy, flaking scalp can. Dandruff and seborrheic dermatitis are linked with more resting (telogen) hairs and more shedding, scratching snaps hair shafts, and the hair that grows from an unhealthy scalp emerges with a weaker surface. Calming the scalp is worth doing for its own sake and as groundwork for any hair-loss treatment, but it does not replace a diagnosis of the hair loss itself.
A hair is built inside the follicle, several millimetres below the surface, and it has to pass through the scalp's upper layers before it emerges. Whatever is happening in that skin, inflammation, microbial overgrowth, oxidation of scalp lipids, the hair is exposed to it while it forms. A literature review of more than 20 epidemiological studies concluded that a range of abnormal scalp conditions are associated with measurable effects on the hair, and that the effects reversed when the scalp condition was treated (Tosti 2021). The proposed link is oxidative stress: it disturbs how the cuticle of the not-yet-emerged hair keratinizes, so the fibre anchors less firmly and comes out more brittle (Tosti 2021).
The clearest human data come from dandruff. Eight men with chronic dandruff were examined 40 times over five years. The proportion of telogen hairs rose and fell with dandruff severity, and some of them developed diffuse thinning that the authors called dandruff-associated smouldering alopecia (Piérard-Franchimont 2006). Telogen is the resting phase that ends in shedding, so a scalp condition that pushes more follicles into rest shows up as more hair in the brush.
Itch adds a mechanical problem. Scratching and rubbing break hair shafts and can leave short, broken hairs that look like thinning. Scalp itch has many causes, which a dermatology review groups as skin disease (such as seborrheic dermatitis, psoriasis, contact dermatitis and folliculitis), nerve-related, systemic and psychogenic. That is why persistent itch needs a cause rather than a stronger shampoo (Rattanakaemakorn 2019).
Dry scalp and dandruff are not the same. True dryness gives fine, small white flakes, tightness after washing and a scalp that feels better with gentler washing. Dandruff and seborrheic dermatitis give larger, yellowish or greasy flakes, itch, and often redness at the hairline, eyebrows or beside the nose; the same yeast-driven process is described in seborrheic dermatitis on the brows and nose. Treating one as the other is the most common reason the flaking never settles.
Do not scrub the scalp with granular exfoliants or stiff brushes to remove flakes; the scale returns within days and the friction adds inflammation. Avoid heavy plant oils on a dandruff-prone scalp, since the yeast involved feeds on scalp lipids. Do not start scalp microneedling, or any other scalp procedure, on an itchy, flaking or inflamed scalp: active dermatitis is a reason to wait, as explained in what scalp microneedling can and cannot do. Do not use a leftover steroid lotion without advice.
See a physician or dermatologist for: itch, burning or tenderness with patches of hair loss; smooth bald patches; redness and scale around individual follicles, or shiny areas where follicles have disappeared, which can signal a scarring alopecia; pustules, crusting or tender lumps; thick, well-defined silvery plaques; scaling with broken hairs in a child (possible tinea capitis); sudden diffuse shedding after illness, childbirth or a new medication; or itch with no visible rash, which can have a nerve-related or systemic cause (Rattanakaemakorn 2019). Diagnosis of a scalp condition and of hair loss, and any prescription treatment, belong to a physician, dermatologist or pharmacist.
The link between scalp health and hair is supported, but the evidence is smaller than the marketing around it. The five-year dandruff study followed only eight men (Piérard-Franchimont 2006). In a 1998 study, a 2% ketoconazole shampoo improved hair density and the proportion of growing (anagen) follicles in men with pattern hair loss about as much as 2% minoxidil, but the authors themselves called for larger controlled studies (Piérard-Franchimont 1998). An 8-week randomized trial in women with self-perceived thinning found more hair by phototrichogram with a piroctone olamine shampoo or leave-on than with placebo, along with better scalp barrier measures (Davis 2021). Much of this work, including the oxidative-stress review, was funded or carried out by a shampoo manufacturer (Tosti 2021; Davis 2021), and none of it shows that treating dandruff reverses pattern hair loss. What it supports is narrower: an inflamed scalp sheds more and grows weaker hair, and calming it removes one drag on growth. Please read this as education, not a diagnosis, and not a substitute for an examination by a physician or dermatologist.
The scalp is skin, and an itchy, flaking scalp usually needs its barrier sorted before anything else is worth judging. The Skin Lab does not perform scalp treatments, so the consultation looks at the scalp as skin: what in your shampoo and styling routine may be irritating it, what to change at home, and when a physician or dermatologist should take over. Book the complimentary 45-minute consultation and bring the products that touch your scalp; Clara will tell you plainly if the next step is a doctor rather than a product.
For more on calming skin before and after treatment, visit the Post-Treatment Skin Recovery Resource Centre.
간단한 답: 자극적인 세정이나 겨울 공기 때문에 단지 건조하고 당기는 두피는 모발 성장을 멈추게 하지 않지만, 염증이 있고 가려우며 각질이 일어나는 두피는 그럴 수 있습니다. 비듬과 지루 피부염은 휴지기(telogen) 모발 증가 및 탈모량 증가와 관련이 있고, 긁으면 모간이 끊어지며, 건강하지 않은 두피에서 자란 모발은 표면이 약한 상태로 나옵니다. 두피를 진정시키는 것은 그 자체로도, 그리고 탈모 치료의 기반으로서도 할 만한 일이지만, 탈모 자체에 대한 진단을 대신하지는 않습니다.
모발은 피부 표면에서 몇 밀리미터 아래의 모낭 안에서 만들어지며, 밖으로 나오기 전에 두피의 위쪽 층을 통과해야 합니다. 염증, 미생물 과다 증식, 두피 지질의 산화 등 그 피부에서 일어나는 일에 모발은 만들어지는 동안 노출됩니다. 20건 이상의 역학 연구를 검토한 문헌 리뷰는 다양한 비정상적 두피 상태가 모발에 측정 가능한 영향과 관련이 있으며, 두피 상태를 치료하면 그 영향이 되돌아갔다고 결론지었습니다(Tosti 2021). 제시된 연결 고리는 산화 스트레스입니다. 산화 스트레스는 아직 나오지 않은 모발의 큐티클이 각화되는 과정을 방해하여, 모발이 덜 단단히 고정되고 더 잘 부서지는 상태로 나오게 합니다(Tosti 2021).
사람에 대한 가장 명확한 데이터는 비듬에서 나옵니다. 만성 비듬이 있는 남성 8명을 5년에 걸쳐 40회 검사했습니다. 휴지기 모발의 비율은 비듬의 심한 정도에 따라 오르내렸고, 일부는 저자들이 비듬 관련 잠행성 탈모(dandruff-associated smouldering alopecia)라고 부른 미만성 숱 감소가 나타났습니다(Piérard-Franchimont 2006). 휴지기는 탈락으로 끝나는 쉬는 단계이므로, 더 많은 모낭을 휴지기로 밀어 넣는 두피 상태는 빗에 묻어 나오는 머리카락의 증가로 나타납니다.
가려움은 물리적인 문제를 더합니다. 긁고 문지르면 모간이 끊어져, 숱이 줄어든 것처럼 보이는 짧게 끊어진 모발이 남을 수 있습니다. 두피 가려움의 원인은 다양하며, 한 피부과 리뷰는 이를 피부 질환(지루 피부염, 건선, 접촉 피부염, 모낭염 등), 신경 관련, 전신 질환, 심인성으로 분류합니다. 그래서 지속되는 가려움에는 더 강한 샴푸가 아니라 원인 파악이 필요합니다(Rattanakaemakorn 2019).
건조한 두피와 비듬은 같지 않습니다. 진짜 건조함은 작고 고운 흰 각질, 세정 후 당김을 보이며 더 순하게 감으면 나아집니다. 비듬과 지루 피부염은 더 크고 누르스름하거나 기름진 각질, 가려움, 그리고 흔히 이마 헤어라인, 눈썹, 코 옆의 붉은기를 보입니다. 같은 효모 관련 과정은 눈썹과 코의 지루 피부염에서 설명합니다. 하나를 다른 하나로 착각해 관리하는 것이 각질이 가라앉지 않는 가장 흔한 이유입니다.
각질을 없애려고 알갱이 스크럽이나 뻣뻣한 브러시로 두피를 문지르지 마세요. 각질은 며칠 안에 돌아오고 마찰은 염증을 더합니다. 비듬이 잘 생기는 두피에는 무거운 식물성 오일을 피하세요. 관련된 효모가 두피 지질을 먹이로 삼기 때문입니다. 가렵거나 각질이 일어나거나 염증이 있는 두피에는 두피 마이크로니들링이나 다른 두피 시술을 시작하지 마세요. 두피 마이크로니들링으로 할 수 있는 것과 없는 것에서 설명하듯, 활동성 피부염은 기다려야 할 이유입니다. 남은 스테로이드 로션을 조언 없이 사용하지 마세요.
다음의 경우 의사나 피부과 전문의의 진료를 받으세요. 탈모 부위를 동반한 가려움, 화끈거림, 압통; 매끈한 원형 탈모 부위; 개별 모낭 주위의 붉은기와 각질, 또는 모낭이 사라진 번들거리는 부위(반흔성 탈모의 신호일 수 있음); 농포, 딱지, 누르면 아픈 멍울; 두껍고 경계가 뚜렷한 은백색 판; 어린이의 끊어진 모발을 동반한 각질(두부 백선 가능성); 질병, 출산, 새로운 약물 이후의 갑작스러운 미만성 탈모; 또는 눈에 보이는 발진 없는 가려움(신경 관련 또는 전신적 원인이 있을 수 있음)(Rattanakaemakorn 2019). 두피 질환과 탈모의 진단, 그리고 모든 처방 치료는 의사, 피부과 전문의, 약사의 영역입니다.
두피 건강과 모발 사이의 연관성은 뒷받침되지만, 그 근거는 이를 둘러싼 마케팅보다 작습니다. 5년간의 비듬 연구는 남성 8명만을 추적했습니다(Piérard-Franchimont 2006). 1998년 연구에서 2% 케토코나졸 샴푸는 남성형 탈모가 있는 남성의 모발 밀도와 성장기(anagen) 모낭 비율을 2% 미녹시딜과 비슷한 정도로 개선했지만, 저자들 스스로 더 큰 대조 연구가 필요하다고 밝혔습니다(Piérard-Franchimont 1998). 스스로 숱이 줄었다고 느끼는 여성을 대상으로 한 8주간의 무작위 시험에서는 피록톤 올아민 샴푸나 리브온 제품을 쓴 군이 위약군보다 포토트리코그램상 모발이 더 많았고, 두피 장벽 지표도 더 좋았습니다(Davis 2021). 산화 스트레스 리뷰를 포함해 이 연구들 상당수는 샴푸 제조사가 자금을 대거나 수행했으며(Tosti 2021; Davis 2021), 어느 것도 비듬 치료가 남성형·여성형 탈모를 되돌린다는 것을 보여 주지 않습니다. 이 연구들이 뒷받침하는 것은 더 좁습니다. 염증이 있는 두피는 모발이 더 많이 빠지고 더 약한 모발을 만들며, 두피를 진정시키면 성장을 방해하는 요인 하나가 제거된다는 것입니다. 이 글은 진단이 아닌 교육 자료로 읽어 주세요. 의사나 피부과 전문의의 진찰을 대신하지 않습니다.
두피도 피부이며, 가렵고 각질이 일어나는 두피는 대개 다른 무엇을 판단하기 전에 장벽부터 정리해야 합니다. Skin Lab은 두피 시술을 하지 않으므로, 상담에서는 두피를 피부로서 살펴봅니다. 샴푸와 스타일링 루틴에서 무엇이 두피를 자극하고 있을 수 있는지, 집에서 무엇을 바꿀지, 언제 의사나 피부과 전문의가 맡아야 하는지를 다룹니다. 45분 무료 상담을 예약하시고 두피에 닿는 제품을 가져오세요. 다음 단계가 제품이 아니라 의사라면 Clara가 분명하게 말씀드립니다.
시술 전후 피부를 진정시키는 방법은 시술 후 피부 회복 리소스 센터에서 더 알아보세요.
Réponse rapide : Un cuir chevelu simplement sec et tiré à cause de lavages agressifs ou de l’air hivernal n’empêche pas les cheveux de pousser, mais un cuir chevelu enflammé, qui démange et qui desquame, le peut. Les pellicules et la dermatite séborrhéique sont associées à davantage de cheveux en phase de repos (télogène) et à une chute plus importante, le grattage casse les tiges pilaires, et le cheveu qui pousse à partir d’un cuir chevelu en mauvaise santé émerge avec une surface plus fragile. Apaiser le cuir chevelu vaut la peine pour lui-même et comme base pour tout traitement de la perte de cheveux, mais cela ne remplace pas un diagnostic de la perte de cheveux elle-même.
Un cheveu se forme à l’intérieur du follicule, plusieurs millimètres sous la surface, et il doit traverser les couches supérieures du cuir chevelu avant d’émerger. Tout ce qui se passe dans cette peau, que ce soit de l’inflammation, une prolifération microbienne ou l’oxydation des lipides du cuir chevelu, touche le cheveu pendant sa formation. Une revue de la littérature portant sur plus de 20 études épidémiologiques a conclu qu’un ensemble d’affections anormales du cuir chevelu est associé à des effets mesurables sur les cheveux, et que ces effets s’inversaient lorsque l’affection du cuir chevelu était traitée (Tosti 2021). Le lien proposé est le stress oxydatif : il perturbe la kératinisation de la cuticule du cheveu qui n’a pas encore émergé, si bien que la fibre s’ancre moins solidement et sort plus cassante (Tosti 2021).
Les données humaines les plus claires proviennent des pellicules. Huit hommes souffrant de pellicules chroniques ont été examinés 40 fois sur cinq ans. La proportion de cheveux en télogène augmentait et diminuait selon la gravité des pellicules, et certains d’entre eux ont présenté un amincissement diffus que les auteurs ont appelé alopécie latente associée aux pellicules (Piérard-Franchimont 2006). Le télogène est la phase de repos qui se termine par la chute ; une affection du cuir chevelu qui fait passer davantage de follicules en phase de repos se traduit donc par plus de cheveux dans la brosse.
La démangeaison ajoute un problème mécanique. Le grattage et le frottement cassent les tiges pilaires et peuvent laisser des cheveux courts et cassés qui donnent l’impression d’un amincissement. La démangeaison du cuir chevelu a de nombreuses causes, qu’une revue dermatologique regroupe en maladies de la peau (comme la dermatite séborrhéique, le psoriasis, la dermatite de contact et la folliculite), causes nerveuses, systémiques et psychogènes. C’est pourquoi une démangeaison persistante exige de trouver une cause plutôt qu’un shampoing plus fort (Rattanakaemakorn 2019).
Le cuir chevelu sec et les pellicules ne sont pas la même chose. La vraie sécheresse donne de fines petites squames blanches, une sensation de tiraillement après le lavage et un cuir chevelu qui se porte mieux avec un lavage plus doux. Les pellicules et la dermatite séborrhéique donnent des squames plus grosses, jaunâtres ou grasses, des démangeaisons et souvent des rougeurs à la lisière des cheveux, aux sourcils ou à côté du nez ; le même processus lié à une levure est décrit dans la dermatite séborrhéique des sourcils et du nez. Prendre l’un pour l’autre est la raison la plus courante pour laquelle les squames ne disparaissent jamais.
Ne frottez pas le cuir chevelu avec des exfoliants granuleux ou des brosses rigides pour retirer les squames ; elles reviennent en quelques jours et la friction ajoute de l’inflammation. Évitez les huiles végétales lourdes sur un cuir chevelu sujet aux pellicules, car la levure en cause se nourrit des lipides du cuir chevelu. Ne commencez pas de microaiguilletage du cuir chevelu, ni aucune autre intervention sur le cuir chevelu, si celui-ci démange, desquame ou est enflammé : une dermatite active est une raison d’attendre, comme l’explique ce que le microaiguilletage du cuir chevelu peut et ne peut pas faire. N’utilisez pas une lotion de corticoïde qui vous reste sans avis professionnel.
Consultez un médecin ou un dermatologue en cas de : démangeaisons, brûlure ou sensibilité accompagnées de zones de perte de cheveux ; plaques chauves lisses ; rougeurs et squames autour de follicules individuels, ou zones luisantes où les follicules ont disparu, ce qui peut signaler une alopécie cicatricielle ; pustules, croûtes ou bosses sensibles ; plaques argentées épaisses et bien délimitées ; desquamation avec cheveux cassés chez un enfant (possible teigne du cuir chevelu) ; chute diffuse soudaine après une maladie, un accouchement ou un nouveau médicament ; ou démangeaisons sans éruption visible, qui peuvent avoir une cause nerveuse ou systémique (Rattanakaemakorn 2019). Le diagnostic d’une affection du cuir chevelu et de la perte de cheveux, ainsi que tout traitement sur ordonnance, relèvent d’un médecin, d’un dermatologue ou d’un pharmacien.
Le lien entre la santé du cuir chevelu et les cheveux est appuyé par des données, mais celles-ci sont plus limitées que le marketing qui l’entoure. L’étude de cinq ans sur les pellicules n’a suivi que huit hommes (Piérard-Franchimont 2006). Dans une étude de 1998, un shampoing au kétoconazole à 2 % a amélioré la densité capillaire et la proportion de follicules en croissance (anagène) chez des hommes atteints d’alopécie androgénétique à peu près autant que le minoxidil à 2 %, mais les auteurs eux-mêmes ont demandé des études contrôlées plus vastes (Piérard-Franchimont 1998). Un essai randomisé de 8 semaines chez des femmes qui percevaient un amincissement a observé, par phototrichogramme, davantage de cheveux avec un shampoing ou un soin sans rinçage à la piroctone olamine qu’avec un placebo, ainsi que de meilleures mesures de la barrière du cuir chevelu (Davis 2021). Une grande partie de ces travaux, y compris la revue sur le stress oxydatif, a été financée ou réalisée par un fabricant de shampoings (Tosti 2021; Davis 2021), et aucun ne montre que traiter les pellicules inverse l’alopécie androgénétique. Ce qu’ils appuient est plus restreint : un cuir chevelu enflammé perd davantage de cheveux et produit des cheveux plus fragiles, et l’apaiser élimine un frein à la pousse. Veuillez considérer ce texte comme de l’information éducative, et non comme un diagnostic ni un substitut à un examen par un médecin ou un dermatologue.
Le cuir chevelu est de la peau, et un cuir chevelu qui démange et desquame a généralement besoin qu’on aide à soutenir sa barrière avant que quoi que ce soit d’autre puisse être jugé. Le Skin Lab n’offre pas de soins du cuir chevelu ; la consultation examine donc le cuir chevelu en tant que peau : ce qui, dans votre shampoing et votre routine coiffante, peut l’irriter, ce qu’il faut changer à la maison et à quel moment un médecin ou un dermatologue devrait prendre le relais. Réservez la consultation gratuite de 45 minutes et apportez les produits qui touchent votre cuir chevelu ; Clara vous dira franchement si la prochaine étape est un médecin plutôt qu’un produit.
Pour en savoir plus sur l’apaisement de la peau avant et après un soin, consultez le Centre de ressources sur la récupération de la peau après un soin.
트레티노인은 레티노산 그 자체이자 처방 의약품이고, 레티놀은 피부에서 먼저 전환되어야 하므로 더 약하지만 더 순합니다. 민감한 피부에는 어느 쪽이 맞는지, 그리고 누가 결정하는지 알아봅니다.
La trétinoïne est l’acide rétinoïque lui-même et un médicament sur ordonnance ; le rétinol doit d’abord être converti dans la peau, ce qui le rend plus faible mais plus doux. Lequel convient à une peau sensible, et qui en décide.
대부분의 스킨케어 제품은 냉장고가 필요하지 않으며, 서늘하고 어두운 수납장이 더 도움이 됩니다. 개봉한 순수 비타민 C 세럼과 냉장 보관 표시가 있는 제품은 냉장고에 두고, 크림과 오일은 냉기로 손상될 수 있습니다.
La plupart des soins n’ont pas besoin du réfrigérateur ; une armoire fraîche et sombre est plus utile. Réfrigérez un sérum à la vitamine C pure une fois ouvert et tout produit dont l’étiquette le demande ; le froid peut abîmer les crèmes et les huiles.
창문에서 떨어져 있다면 필요하지 않습니다. 햇빛이 드는 창가나 차 안이라면 필요합니다. 유리는 피부를 태우는 UVB는 막지만 노화와 색소를 유발하는 UVA와 가시광선은 상당 부분 통과시키기 때문입니다.
Loin des fenêtres, non. Près d’une fenêtre ensoleillée ou en voiture, oui : le verre bloque les UVB responsables des coups de soleil, mais laisse passer une grande partie des UVA et de la lumière visible, qui favorisent le vieillissement et la pigmentation.
